Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 163
Verwaltungsgemein- (huquqe moštrak-e ser-
ﻪﺟوز توﺮﺛ ﮎﺮﺘﺸﻣ قﻮﻘﺣ schaft (F.)
wat-e zojeh)
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ قﻮﻘﺣ Presserecht (N.) (huqe matbu‛at)
ارﺁ ﻖﻠﻄﻣ قﻮﻘﺣ Mehrheitswahlrecht (N.) (huquqe motalq-ara)
ندﺎﻌﻣ قﻮﻘﺣ Bergrecht (N.) (huquqe mo‛aden)
ندﺎﻌﻣ قﻮﻘﺣ Grundabtretung (F.) (huquqe ma‛dan)
شﺎﻌﻣ قﻮﻘﺣ Unterhaltsrecht (N.) (huquq-e ma‛aš)
(huquqe mo‛waqe),
بﺎﺼﺘﻋا ،ﻪﻗﻮﻌﻣ
قﻮﻘﺣ Ausstand (M.) (e‛tesab)
ﻞﻠﻣ قﻮﻘﺣ Völkerrecht (N.) (huquq-e mellal)
(huquqe naši az a‛mal-e
لﺎﻤﻋا زا ﯽﺷﺎﻧ قﻮﻘﺣ
keyfari), (mas‛uliyate
ﯽﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﯼﺮﻔﻴﮐ Deliktsrecht (N.) madani)
ﯽﺒﺴﻧ قﻮﻘﺣ relatives Recht (N.) (huqe nesbi)
Völkerrechtssubjekt (huquqe va wazayef-e
ﻞﻠﻣ ﻒﻳﺎﻇو و قﻮﻘﺣ (N.)
mellal)
ﯽﻌﻗاو قﻮﻘﺣ
objektives Recht (N.) (huquq-e waqe‛iy)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو قﻮﻘﺣ Insolvenzrecht (N.) (huquq-e waršekastagi)
ﻞﻐﺷ ﺮه ﻩﮋﻳو قﻮﻘﺣ Standesrecht (N.) (huq-e wižeh-e har šoql)
ﯽﮕﻳﺎﺴﻤه قﻮﻘﺣ Nachbarrecht (N.) (huquq-e hamsayegi)
دﺎﺼﺘﻗا
رﻮﻣا رد ناﺪﻗﻮﻘﺣ Diplom-
(huquq-dan-e dar omur-e
( نز)
Wirtschaftsjuristin (F.) eqtesad)
دﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣارد ناﺪﻗﻮﻘﺣ Diplom-
(huquq-dan-e dar omur-e
( دﺮﻣ)
Wirtschaftsjurist (M.) eqtesad)
ﯽﻗﻮﻘﺣ juristisch (huquqi)
زﺎﺑ ﻪﻘﺣ Lump (M.) (huqe-baz)
ﺮﮔ ﻪﻠﻴﺣ ،زﺎﺑ ﻪﻘﺣ listig (hoqe-baz), (hile-gar)
ﺖﻘﻴﻘﺣ Faktum (N.) (haqiqat)
ﺖﻘﻴﻘﺣ Wahrheit (F.) (haqiqat)
(haqiqat-e aškar), (qaziy-
ﯽﻬﻳﺪﺑ ﻪﻴﻀﻗ ،رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻘﻴﻘﺣ Axion
e badihi)
ﯽﻨﻴﻋ ،ﯽﻘﻴﻘﺣ real (haqiqyi), (a‛ni)
ﻢﮑﺣ Dekret (N.) (hokm)
ﻢﮑﺣ Urteil (N.) (hokm)
(hokme ehtemali), (qa-
ﯽﻠﺒﻗ توﺎﻀﻗ ،ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻢﮑﺣ Präjudiz (N.)
zawat-e qabli)
جاﺮﺧا ﻢﮑﺣ Ausschlussurteil (N.) (hokm-e ekhraj)
ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻢﮑﺣ Fehlurteil (N.) (hokm-e eštebah)
ﯽﻣﻼﻋا ﻢﮑﺣ Feststellungsurteil (N.) (hokme e‛lami)