Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

80
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
ﺐﻘﻋ ،نﺪﻴﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ
ﻦﺘﺧاﺪﻧا
ﻒﻄﻟ ،ﻊﻔﻧ ﻪﺑ
،ندﺮﻤﺷ دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺑ
ﺪﻨﮔﻮﺳ ،ﻪﺑﻮﺗ ،ﺪﻬﻋ
ﻻﺎﺣ ﺎﻳ ﻪﺑ
ندروﺁ دﺎﻳ ﻪﺑ
ﺖﻠﻋ ،ﻪﻧﺎﻬﺑ
ﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻦﻴﻣززا ﯼرادﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ
ﯼا ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺮﻬﺑ
دﺮﮐﺮﻳد ﻩﺮﻬﺑ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﻬﺑ
لﺰﻨﺗ ،ﻩﺮﻬﺑ
ﻞﻳﺰﻨﺗ ،ﻩﺮﻬﺑ
ﯽﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻬﺑ
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻬﺑ
ﻦﺘﺷاد
طﺎﺒﺗرا ،ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻬﺑ
ﯽﻳﻮﺷﺁ نز ندرﻮﺧ ﻢﻬﺑ
ﯼدﻮﺒﻬﺑ ،حﻼﺻا ،ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﺖﺣﺎﻗو ،ﯽﻳوﺮﺑﺁ ﯽﺑ
ﯽﮔﺪﻳﺎﻔﻴﺑ ،ﯼﺮﺛا
ﯽﺑ
طﺎﻴﺘﺣا ﯽﺑ
رﺎﮕﻧا ﻞﻬﺳ ،طﺎﻴﺘﺣا
ﯽﺑ
ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا ﯽﺑ
شزرا ﯽﺑ
رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑ ،شزرا
ﯽﺑ
ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺑ ،ﯽﺷزرا
ﯽﺑ
نﻮﻧﺎﻗزا ﯽﻋﻼﻃا ﯽﺑ
ﯽﻧﺪﺸﻧرﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑ
نﻼﻄﺑ ،ﯼرﺎﺒﺘﻋا
ﯽﺑ
Persisch-Deutsch
nachstellen
roo gozaštan)
(be ‛qab kašdan), (a‛qab
andakhtan)
Gunst (F.) (be naf‛), (lotf)
(be-wasife-e khod šomordan),
(a‛hd), (toobe),
Gelöbnis (N.)
ad hoc (lat.) (zu dem
(sogand)
bzw. jetzt) (be), (hala)
erinnern (be-yad-awaradan)
Behelf (M.) (behane), (elat)
bessere (behtar)
Hygiene (F.) (behdašt)
Flächennutzung (F.) (bahre-bardari az zamin)
Basiszins (M.) (bahre payeiy)
Verzugszinsen (M.Pl.) (bahre dir-kard)
diskontieren (bahre gereftan)
Zins (M.) (bahre), (tanzel)
Diskont (M.) (bahre), (tanzil)
Anatozismus (M.) (beham peywastagy)
zusammenschließen (beham peywastan)
(beham peywastan),
zusammenhängen (ertebat daštan)
(be-ham khordan-e zan-
Zerrüttung (F.) ašuiy)
(behine), (eslah), (beh-
Besserung (F.) budi)
Schande (F.) (be-aberuiy), (weqahat)
Unwirksamkeit (F.) (bi-asari), (be-fayedegi)
fahrlässig (be-ehtiyat)
leichtfertig (bi-ehtiyat), (sahl-engar)
Fahrlässigkeit (F.) (be-ahtiyati)
wertlos (bi- arzeš)
gegenstandslos
Gegenstandslosigkeit
(be-arzeš), (be-e‛tebar)
(F.) (be-arzeši), (be-asasi)
Rechtsblindheit (F.) (bi etela‛iy az qanun)
Unverjährbarkeit (F.) (be-e‛tebar na-šodani)
Nichtigkeit (F.) (bi-e‛tebari), (botlan)