Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

422
Persisch-Deutsch
ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻴﺳر ﻞﻴﮐو
(wakil-e rasidagy be
ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺮﻳﺪﻣ ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو
( دﺮﻣ)
Konkursverwalter (M.)
waršekastagi), (modire
tasfiye)
ﺎﮑﻳﺪﻨﺳ ﻞﻴﮐو Syndikusanwalt (M.) (wakil-e sendika)
( نز)
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﻞﻴﮐو Prozessanwältin (F.) (wakil-e mahakeme)
( دﺮﻣ)
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﻞﻴﮐو Prozessanwalt (M.) (wakil-e mahakeme)
زا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو
(wakil modaf‛-e entkhabi
( نز)
ﻢﻬﺘﻣ فﺮﻃ Wahlverteidigerin (F.) az tarf-e motahem)
( نز)
ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو Advokatin (F.) (wakil modaf‛)
( نز)
ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو Verteidigerin (F.) (wakil-e modaf‛)
( دﺮﻣ)
ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو Advokat (M.) (wakil modaf‛)
( دﺮﻣ)
ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو Verteidiger (M.) (wakil-e modaf‛)
زا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو
(wakil modaf‛-e entkhabi
( دﺮﻣ)
ﻢﻬﺘﻣ فﺮﻃ Wahlverteidiger (M.) az tarf-e motahem)
(wakil-e modaf‛-e taskhi-
( نز)
ﯼﺮﻴﺨﺴﺗ ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو Offizialverteidigerin (F.) ri)
(wakil-e modaf‛-e taskhi-
( دﺮﻣ)
ﯼﺮﻴﺨﺴﺗ ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو Offizialverteidiger (M.) ri)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﻢﻳاﺮﺟ ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو
( نز)
Strafverteidigerin (F.)
(wakil modaf‛-e jarayem
keyfari)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﻢﻳاﺮﺟ ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو
( دﺮﻣ)
Strafverteidiger (M.)
(wakil modaf‛-e jarayem
keyfari)
notwendige Verteidige- (wakil-e modaf‛ lazem)
( نز)
مزﻻ ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو rin (F.)
notwendiger Verteidiger (wakil-e modaf‛ lazem)
( دﺮﻣ)
مزﻻ ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو (M.)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﮐو
( نز)
Insolvenzverwalterin
(F.)
(wakil-e masu‛le waršekastagi)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﮐو
( دﺮﻣ)
(wakil-e masu‛le warše-
Insolvenzverwalter (M.) kastagi)
(wakil va karmand dad-
رد ﯽﻧﺎﺘﺳداد ﺪﻨﻣرﺎﮐ و ﻞﻴﮐو
setani dar dadghah šah-
( نز)
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻩﺎﮔداد Amtsanwältin (F.) restan)
(wakil va karmand dad-
رد ﯽﻧﺎﺘﺳداد ﺪﻨﻣرﺎﮐ و ﻞﻴﮐو
setani dar dadghah šah-
( دﺮﻣ)
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻩﺎﮔداد Amtsanwalt (M.) restan)
ﯽﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد ﻪﮐ ﯽﻠﻴﮐو
(wakili ke daftar asnade
دراد
Anwaltsnotar (M.) rasmi darad)
( نز)
ﻢﻴﻗ ،ﯽﻟو Vormundin (F.) (wally), (qayom)