Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

338
Persisch-Deutsch
ﺮهﻮﺷ و نز ﮎﺮﺘﺸﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ Steuerveranlagung (F.)
(maliyat-e moštarak-e
zan o šohar)
ﻒﻋﺎﻀﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ Doppelbesteuerung (F.) (malyat-e maza‛f)
خﺮﻧ ،تﺎﻴﻟﺎﻣ Taxe (F.) (maliyat), (nerkh)
ﺎﻣﺎﻣ Hebamme (F.) (mama)
،فﺮﺼﺘﻣ فﺮﻃ زا رﻮﻣﺄﻣ
(ma‛mur az tarafe mota-
( دﺮﻣ)
مﺪﺨﺘﺴﻣ Besitzdiener (M.) saref), (mostakhdem)
،فﺮﺼﺘﻣ فﺮﻃ زا رﻮﻣﺄﻣ
(ma‛mur az tarafe mota-
( نز)
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Besitzdienerin (F.) saref), (mostakhdemeh)
لارﺪﻓ ﻪﺒﺗر ﯽﻟﺎﻋ رﻮﻣﺄﻣ
(ma‛mur-e ali-rotbe fed-
( نز)
Bundesbeauftragte (F.) eral)
لارﺪﻓ ﻪﺒﺗر ﯽﻟﺎﻋ رﻮﻣﺄﻣ
(ma‛mure ali-rotbe
( دﺮﻣ)
Bundesbeauftragter (M.) fedral)
( نز)
رﻮﻣﺄﻣ Agentin (F.) (ma‛mur)
( دﺮﻣ)
رﻮﻣﺄﻣ Agent (M.) (ma‛mur)
ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،رﻮﻣﺄﻣ Beauftragter (M.) (m‛mur), (nemayande)
( نز)
اﺮﺟارﻮﻣﺄﻣ Amtmännin (F.) ( ma‛mur-e ejra)
( دﺮﻣ)
اﺮﺟارﻮﻣﺄﻣ Amtmann (M.) (ma‛mur-e ejra)
،ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﯼ اﺮﺟارﻮﻣﺄﻣ
(ma‛moor-e ejra dad-
( دﺮﻣ)
زروداد Gerichtsvollzieher (M.)
Vollstreckungsbeamtin
gostari), (dadwarz)
( نز)
ﻢﮑﺣ ﯼاﺮﺟارﻮﻣﺄﻣ (F.)
Vollstreckungsbeamter
(ma‛mur-e ejray-e hokm)
( دﺮﻣ)
ﻢﮑﺣ ﯼاﺮﺟارﻮﻣﺄﻣ (M.) (ma‛mur-e ejray-e hokm)
زروداد ،ﻩﺎﮔداد
ﯼاﺮﺟارﻮﻣﺄﻣ
(ma‛moor-e ejra dad-
( نز)
Gerichtsvollzieherin (F.) gostari), (dadwarz)
( نز)
ﺮﻳﺰﻌﺗرﻮﻣﺄﻣ Büttelin (F.) (ma‛mur-e ta‛zir)
( دﺮﻣ)
ﺮﻳﺰﻌﺗرﻮﻣﺄﻣ
Büttel (M.) (ma‛mur-e ta‛zir)
( دﺮﻣ)
ﯽﻳﺎﻀﻗرﻮﻣﺄﻣ
Rechtspfleger (M.) (ma‛mure qazaiy)
( نز)
ﯽﻳﺎﻀﻗرﻮﻣﺄﻣ
Rechtspflegerin (F.) (ma‛mure qazaiy)
ندﺮﮐرﻮﻣﺄﻣ abordnen
Ad hoc-Gesandschaft
(ma‛mur kardan)
ﻩﮋﻳو ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ (F.) (ma‛moryat-e wiže)
رﻮﺘﺳد ،ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ
Auftrag (M.) (ma‛muriyat), (dastur)
ﯽﺗاذ ،رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ
immanent (mandegar), (zati)
نﺪﻧﺎﻣ bleiben (mamdan)
ﻊﻧﺎﻣ Schranke (F.) (mane‛)
سﺎﻤﺗ ﻊﻧﺎﻣ Kontaktsperre (F.) (mane‛ tamas)