Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 283
ﯽﺻﻮﺼﺧ شوﺮﻓ
freihändiger Verkauf
(M.) (foruše khosusi)
ﯼرﺎﻳ دﻮﺧ شوﺮﻓ Selbsthilfeverkauf (M.) (foruš-e khod yari)
(foruš-e roozane), (teja-
ترﺎﺠﺗ ،ﻪﻧازور شوﺮﻓ Umsatz (M.)
rat)
(foruš-e rahn), (bey‛
ﯽﻨهر ﻊﻴﺑ ،ﻦهر
شوﺮﻓ Pfandverkauf (M.) rahni)
Gesamtverkauf (M.)
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﻞﮐ شوﺮﻓ (Gesamtverkauf im ang-
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﻠﮕﻧا loamerikanischen Recht) (forooš-e kol)
(frooš-e kolye ajnas),
جاﺮﺣ ،سﺎﻨﺟا
ﻪﻴﻠﮐ شوﺮﻓ Ausverkauf (M.) (haraj)
Veräußerungsverbot (foruš mamnu‛)
عﻮﻨﻤﻣ شوﺮﻓ (N.)
Forderungsverkauf (M.)
(Forderungsverkauf im
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﺎﻋدا درﻮﻣ شوﺮﻓ angloamerikanischen
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ Recht) (foruše morude ede‛)
ﻪﻴﺴﻧ شوﺮﻓ Abzahlungskredit (M.) (frooš-e nesiyh)
ﯼﺪﻘﻧ شوﺮﻓ Bargebot (N.) (frooš-e naqdi)
(foruše nušidani-hay-e
ﯽﻠﮑﻟا ﯼﺎه ﯽﻧﺪﻴﺷﻮﻧ شوﺮﻓ Schank (M.)
alkoli)
( نز)
ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ Verkäuferin (F.) (forušande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ Verkäufer (M.) (forušande)
( نز)
زﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ Vertragshändlerin (F.) (forušande mojaz)
( دﺮﻣ)
زﺎﺠﻣ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ Vertragshändler (M.) (forušande mojaz)
(forušande), (enteqal
ﻩﺪﻨهد لﺎﻘﺘﻧا ،ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ Veräußerer (M.) dahande)
ﺖﻠﻔﻏ ،ندﺮﮐ
ﯼراﺬﮔوﺮﻓ
ندﺮﮐ unterlassen
(fru-gozari kardan),
(qaflat kardan)
ﺖﻠﻔﻏ ،ﯼراﺬﮔوﺮﻓ Unterlassen (N.) (fru-gozari), (qaflat)
ﮓﻨهﺮﻓ Kultur (F.) (farhang)
ﻊﻣﺎﺟ ﮓﻨهﺮﻓ Enzyklopädie (F.) (farhang-e jam‛)
نﺎﺘﺴﮕﻨهﺮﻓ Akademie (F.) (farhangstan)
ﺐﻳﺮﻓ Abwerbung (F.) (farib)
فاﺮﺤﻧا ،ﺐﻳﺮﻓ Verleitung (F.) (farib), (enheraf)
ﯽﻧز لﻮﮔ ،ﺐﻳﺮﻓ Täuschung (F.) (farib), (gool zadani)
( نز)
ﺐﻳﺮﻓ ماﻮﻋ ،رﺎﮑﺒﻳﺮﻓ Demagogin (F.) (faribkar) ,(a‛wam farib)
( دﺮﻣ)
ﺐﻳﺮﻓ ماﻮﻋ ،رﺎﮑﺒﻳﺮﻓ Demagoge (M.) (faribkar), (a‛wam farib)
ﯼرﺎﮑﺒﻳﺮﻓ exceptio (F.) doli (lat.) (faribkari)