Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

210
Persisch-Deutsch
Rechtsmittelbelehrung
edari)
(rahnemaiy-e huquqi)
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﯽﻳﺎﻤﻨهار (F.)
ندﺮﮐ ﻩرادا ،ندﺮﮐ ﯽﻳﺎﻤﻨهار lenken
(rahnemaiy kardan),
(edareh kardan)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯼﺎﻬهار Rechtsgang (M.) (rah-hay-e qanuni)
ﯼأر Votum (N.) (ra‛y)
دﺎﻤﺘﻋا ﯼأر Vertrauensvotum (N.) (ra‛y-e e‛temad)
ﺮﺜﮐا ﺪﺣ ﯼأر Stimmenmehrheit (F.) (ra‛y had-e aksar)
ﻩﺎﮔداد
ﯼار Prozessurteil (N.) (ray-e dadgah)
(ra‛y dadan), (dorost
ندﻮﺑ ﺖﺳرد ،نداد
ﯼأر stimmen
budan)
دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ﯼأر Misstrauensvotum (N.) (ra‛y-e adam-e e‛temad)
konstruktives Misstrau- (ra‛y-e a‛dam-e e‛temad-e
ﻩﺪﻧزﺎﺳ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ﯼأر ensvotum (N.) sazandeh)
ﯼﺮﻴﮔ ﯼأر Abstimmung (F.) (ra‛ giri)
بﺎﺼﺘﻋا ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﯼأر Urabstimmung (F.) (ra‛y-giry baray-e e‛tesab)
ﻒﻟﺎﺨﻣ ﯼأر Gegenstimme (F.) (ra‛y-e mokhalef)
Stimme (F.) (Wähler- (ra‛y-e mardom)
مدﺮﻣ ﯼأر stimme)
ﻊﻨﺘﻤﻣ ﯼأر Stimmenthaltung (F.) (ra‛y-e momtane‛)
ندروﺎﻴﻧ ﯼأر überstimmen (ra‛y na-yawardan)
ﻩﮋﻳو ﯼأر Sondervotum (N.) (ra‛y-e wiže)
ﻪﺑ ﻪﻔﺼﻨﻣ ﺖﺌﻴه ﯼأر
(ra‛y-e hay‛t-e monsefe
ﯼرﺎﮑهﺎﻨﮔ Schuldspruch (M.) be gonah-kari)
ﻢﮑﺣ ،ﯼأر Entscheid (M.) (ra‛y), (hokm)
ﻪﻧﺎﻳار Computer (M.) (rayan-e)
(rayaneh), (subsid), (ko-
ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ ،ﺪﻴﺴﺑﻮﺳ
،ﻪﻧﺎﻳار Subsidie (F.)
mak-e mali)
نﺎﻤﻟﺁ ﺶﻳار Deutsches Reich (N.) (reiš-e alman)
(rayegan), (biehude), (be-
دﻮﺨﻴﺑ ،ﻩدﻮﻬﻴﺑ ،نﺎﮕﻳار umsonst
khod)
ﯽﻧﺎﮕﻳار Unentgeltlichkeit (F.) (rayegani)
ﯽﻧﺎﺘﺳا ﺲﻟﺎﻓ ﺪﻧﻻ ﻦﻳار
(Reinland-Pfalz)
نﺎﻤﻟﺁرد Rheinland-Pfalz (N.)
راﻮﺧ ﺎﺑر Kreditwucher (M.) (reba-khar)
( نز)
راﻮﺧ ﺎﺑر Wuchererin (F.) (reba-khar)
( دﺮﻣ)
راﻮﺧ ﺎﺑر Wucherer (M.) (reba-khar)
راﻮﺧ لوﺮﻧ ،راﻮﺧ
ﺎﺑر Wucher (M.) (reba khar), (neyoolkhar)
راﻮﺧ لوﺰﻧ ،راﻮﺧ
ﺎﺑر Sachwucher (M.) (rebakhar), (nezoolkhar)