Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

410
نﺪﻧﺎﺸﻧ ،ندﺮﮐ دراو
( نز)
ﻻﺎﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ دراو
( دﺮﻣ)
ﻻﺎﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ دراو
ﺖﺒﺛ ،دراو
تادراو
تادراو
رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ ،تادراو
ﻪﻧوراو
ﻩدﺮﭙﺳ ،ﺖﺧادﺮﭘ ،ﺰﻳراو
ﻪﻴﻔﺼﺗ ،ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﺰﻳراو
بﺎﺴﺣ
نﻮﮕﻧﺮﺳ ،نﺪﺷ نﻮﮔژاو
ندﺮﮐ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻩدﺎﻣ ﻩژاو
ﻪﻣﺎﻧ ﻩژاو
لﺎﻴﺧ ،رﻮﺼﺗ ،مﻮﻬﻔﻣ ،ﻩژاو
( نز)
جاودزا ﻪﻄﺳاو
( نز)
جاودزا ﻪﻄﺳاو
( دﺮﻣ)
جاودزا ﻪﻄﺳاو
رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻄﺳاو
ﯽﺗرﺎﺠﺗ
ﻪﻄﺳاو
نﺪﺷ ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ ،نﺪﺷ ﻪﻄﺳاو
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺢﺿاو
ﯼراﺮﻄﺿا نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿاو
نﺪﺷ ﻊﻗاو
ﯽﻳاﺮﮔ ﻊﻗاو
ﺎﻌﻗاو
ﺎﻌﻗاو
ﺎﻌﻗاو
سﺎﺳاﺮﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﻌﻗاو
ﺖﻴﻌﻗاو
ﯽﻧﻮﻨﮐ ،ﯽﻌﻗاو
ﺖﻴﻌﻗاو
Persisch-Deutsch
einsetzen
(wared kardan), (nešandan)
Importeurin (F.) (wared-konande kala)
Importeur (M.) (wared-konande kala)
Eintrag (M.) (wared), (sabt)
Einfuhr (F.) (waredat)
Import (M.) (waredat)
Einführung (F.) (waredat), (piš-goftar)
Konversion (F.) (warune)
(wariz), (pardakht), (so-
Einzahlung (F.) porde)
(wariz), (mohasebe),
Verrechnung (F.) (tasfiye hesabt)
(wažgon šodan), (sarne-
umstürzen
gon kardan)
Begriffsjurisprudenz (F.) (waže madeye qanuni)
Lexikon (N.) (waže-name)
(waže), (mafhoom), (ta-
Begriff (M.)
sawor), (khyal)
Ehevermittlerin (F.) (waste ezdewaj)
Heiratsvermittlerin (F.) (waste-e ezdewaj)
Ehevermittler (M.) (waste ezdewaj)
Kreditvermittlung (F.) (waste-e e‛tebar)
Handelsmakler (M.) (waste tejarati)
(waste šodan), (miyanjy
vermitteln
šodan)
evident (wazeh), (qabel-e qabul)
Notstandsgesetzgebung (waaz‛-e qanun-e eztera-
(F.)
ri)
gelegen (waqe‛ šodan)
Positivismus (M.)
de facto (lat.) (tatsäch-
(waqe‛ garaiy)
lich) (waq‛an)
so gut wie (waq‛an)
tatsächlich (waq‛an)
(waq‛e-e huqugi), (bar
Sachverhalt (M.) asas-e waq‛iyat)
faktisch (waqe‛eiy), (kononi)
Tatsache (F.) (waq‛iyat)