Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

238
Persisch-Deutsch
ﻢﻬﺳ Anteil (M.) (sahm)
ﻢﻬﺳ Kontingent (N.) (dahm)
ﺪﺘﺳ و داد زا ﻢﻬﺳ Marktanteil (M.) (sahm az dad o setad)
ثرﻻا ﻢﻬﺳ Erbteil (M.) (sahmol-ers)
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻬﺳ Kapitalanteil (M.) (sahm-e sarmaye)
دﻮﺳ ﻢﻬﺳ Gewinnanteil (M.) (sahm-e sood)
(sahm-e sood),
ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ دﺰﻤﺘﺳد
،دﻮﺳ ﻢﻬﺳ Tantieme (F.) (dastmozde newisandeh)
( نز)
ﯽﺼﺨﺷ ﻢﻬﺳ Anteilseignerin (F.) (sahm šakhsi)
( دﺮﻣ)
ﯽﺼﺨﺷ ﻢﻬﺳ Anteilseigner (M.) (sahm šakhsi)
(sahm-e šerkat), (sahm
ﻪﮐﺮﺸﻟا ﻢﻬﺳ ،ﺖﮐﺮﺷ ﻢﻬﺳ Geschäftsanteil (M.) olšerke)
ﺎﻣﺮﻓ رﺎﮐ ﻢﻬﺳ
Arbeitgeberanteil (M.) (sahm-e kar-farma)
(sahme kar-farma bary-e
ﻩﺎﻓر ﯼاﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ﻢﻬﺳ
refah-e ejtema‛iy
ناﺮﮔرﺎﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا Sozialleistung (F.) kargran)
ﻪﻴﻤﻬﺳ Quote (F.) (sahmi-ye)
(sahim šodan dar rošd-e
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر رد نﺪﺷ ﻢﻴﻬﺳ Genussschein (M.) sarmaye)
( نز)
ﮏﻳﺮﺷ ،ﻢﻴﻬﺳ Teilhaberin (F.) (sahim), (šarik)
( دﺮﻣ)
ﮏﻳﺮﺷ ،ﻢﻴﻬﺳ Teilhaber (M.) (sahim), (šarik)
ﯽﺳ dreißig (si)
ما ﯽﺳ Dreißigster (M.) (si-omeen)
ﺖﺳﺎﻴﺳ Politik (F.) (siasat)
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ Rechtspolitik (F.) (siasat-e qazaiy)
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﻧزاﻮﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ
(siasat-e mowasene-e
رﻮﺸﮐ Merkantilismus (M.) bazergani-e kešwar)
ﯽﺳﺎﻤﻠﭙﻳد ،ﺖﺳﺎﻴﺳ
Diplomatie (F.) (syasat), (diplomasi)
ﯽﺳﺎﻴﺳ Diplomatik (F.) (syasi)
ﯽﺳﺎﻴﺳ politisch (siasi)
ﻩﺎﻴﺳ schwarz (siah)
ندرﻮﺧ زا ﺮﻴﺳ
satt (sier az khordan)
شزرا ﻢﺘﺴﻴﺳ Wertesystem (N.) (system-e arzeš)
Informationssystem (systeme e ettela‛t)
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ (N.)
Personalinformations- (system-e ettela‛ty-e per-
لﺎﻨﺳﺮﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ system (N.)
sonal)
زا ﯼرادﺮﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ
زﺎﻴﺘﻣا Konzessionssystem (N.)
(system-e bahre bardari
az emtiaz)