Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

234
Persisch-Deutsch
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩزاﺪﻧا ،نﺪﻴﺠﻨﺳ
bemessen
(sanjidan), (andaze gereftan)
ﯽﻏﻼﺑا ﺪﻨﺳ Zustellungsurkunde (F.) (sanad-e eblaqi)
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﺪﻨﺳ Kraftfahrzeugbrief (M.) (sanad-e automobil)
جاودرا ﺪﻨﺳ Familienbuch (N.) (sand-e ezdewaj)
جاودزا ﺪﻨﺳ Heiratsurkunde (F.) (sanad-e ezdewaj)
ﯽﻠﺻا ﺪﻨﺳ echte Urkunde (F.) (sandad-e asli)
رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻨﺳ Kreditbrief (M.) (sanad-e e‛tebar)
لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﺳ Abtretungsurkunde (F.) (sanad-e entqal )
ﯼرﺎﮑهﺪﺑ
ﺪﻨﺳ Schuldschein (M.) (sanad-e bedehkari)
ﮎﻼﻣا ﯽهﺪﺑ ﺪﻨﺳ Grundschuldbrief (M.) (sanad-e bedehi-e amlak)
Versicherungsurkunde (sandad-e bime)
( نز)
ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﺳ (F.)
Versicherungsverein (sandad-e bime)
( دﺮﻣ)
ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﺳ (M.)
Versicherungsschein (sandad-e bime), (gawa-
ﻪﻤﻴﺑ ﯽهاﻮﮔ ،ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﺳ (M.)
hy-e bime)
(sanad-e bime), (moqar-
ﻪﻤﻴﺑ تارﺮﻘﻣ ،ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﺳ Versicherungspolice (F.) rat-e bime)
ﯽﺴﻳﻮﻧ ﻩﺮﻳﺬﭘ ،ﯼزادﺮﭘ ﺪﻨﺳ
(sanad nowisi), (pazire
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ Wechselreiterei (F.) nowisi-e moteqabel)
Sicherungsurkunde (F.) (sanad-e tazmin)
(Sicherungsurkunde im
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻨﺳ angloamerikanischen
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﺋﺎﻀﻗ Recht)
ﯽﻠﻌﺟ
ﺪﻨﺳ unechte Urkunde (F.) (sanad-e ja‛li)
Inhaberschuldver- (sanad-e hamel)
ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻨﺳ schreibung (F.)
ﺪﻳﺮﺧ ﺪﻨﺳ Kaufschein (M.) (sanad-e kharid)
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﺳ Privaturkunde (F.) (sanad-e khosusi)
ﯽﻤﺳر ﺪﻨﺳ öffentliche Urkunde (F.) (sand-e rasmi)
ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﺳ Scheinbestandteil (M.) (sanad-e sakhtagi)
ﻩدﺮﭙﺳ ﺪﻨﺳ Depositenzertifikat (N.) (sanad-e seporde)
vollstreckbare Urkunde (sanade qabel-e ejra)
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺳ (F.)
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺳ Verfassungsurkunde (F.) (sanad-e qanun-e asasi)
دادراﺮﻗ
ﺪﻨﺳ Vertragsurkunde (F.) (sanad-e qar-rar-dad)
ﻦﻴﻣز ضﺮﻗ ﺪﻨﺳ Briefgrundschuld (F.) (sanad-e qarz-e zamin)
ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﺪﻨﺳ Grundbuch (N.) (sanade malekiyat)
ﻦهر ﻪﮔﺮﺑ ،ماو
ﺪﻨﺳ Hypothekenbrief (M.) (sanade wam), (bargee