Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

416
Persisch-Deutsch
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو Kraftfahrzeug (N.) (wasil-e naqliye)
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو Verkehrsmittel (N.) (wasile naqli-ye)
(wasile), (abzar), (miyan-
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،راﺰﺑا ،ﻪﻠﻴﺳو Mittel (N.)
gin)
(wasf kardan), (tašrieh
ندﺮﮐ ﺢﻳﺮﺸﺗ ،ندﺮﮐ
ﻒﺻو beschreiben
kardan)
ﯽﻔﺻو deskriptiv (wasfi)
(wasl kardan), (peywast
ندﺮﮐ ﺖﺳﻮﻴﭘ ،ندﺮﮐ
ﻞﺻو anheften
kardan)
(wosule pool), (daryaft-e
ﯼﺪﻘﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ،لﻮﭘ لﻮﺻو Inkasso (F.)
naqdi)
ندﺮﮐ لﻮﺻو kassieren (wesul-e wajeh kharid)
ﯼرﺎﮑهﺪﺑ
ﻩﺪﻨﻨﮐ لﻮﺻو
( نز)
Vollstreckungsschuldnerin
(F.)
(wesul konnande-e bedehkari)
ﯼرﺎﮑهﺪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ لﻮﺻو
( دﺮﻣ)
Vollstreckungsschuldner (wesul konnande-e be-
(M.)
dehkari)
ﺖﻴﺻو Testament (N.) (wasiyat)
ﯼراﺮﻄﺿا ﺖﻴﺻو Nottestament (N.) (wasyat-e ezterari)
،ﺪﺼﻗو
شﻮه ﺎﺑ ﺖﻴﺻو
ﺖﻴﺻو ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ Testierfähigkeit (F.)
(tawanaiy-e wasiyat),
(wasiyat ba huš va qasd)
(wasyat kardan), (gawahi
ندﺮﮐ ﯽهاﻮﮔ ،ندﺮﮐ ﺖﻴﺻو testieren
kardan)
(wasiyat konande), (mo-
( نز)
ﯽﺻﻮﻣ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻴﺻو Testatorin (F.) wasa)
(wasiyat konande), (mo-
( دﺮﻣ)
ﯽﺻﻮﻣ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺖﻴﺻو Testator (M.)
wasa)
holographisches Testa- (wasyat-name dast-
ﺲﻳﻮﻧ ﺖﺳد ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻴﺻو ment (N.)
newis)
reziprokes Testament (wasiyat-nam-e doo-
ﻪﺒﻧﺎﺟود ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻴﺻو (N.)
janebe)
wechselbezügliches (wasyat-nam-e doo-
ﻪﺒﻧﺎﺟود ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻴﺻو Testament (N.) janebe)
ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿو Rechtsschöpfung (F.) (waz‛ qanun-e jadid)
ﯼرﺎﺒﺟا ﻊﺿو Notlage (F.) (waz‛-e ejbari)
ﯽﺋﺎﻀﻗ ﺮﻣا ﯽﻠﺻا ﻊﺿو Hauptsachlage (F.) (waz‛ aslye am-e qazaiy)
ﯼراﺮﻄﺿا ﻊﺿو Notstand (M.) (waz‛-e ezterari)
Gesetzgebungsnotstand (waz‛iyat-e ezterari-e
نﻮﻧﺎﻗ ﯼراﺮﻄﺿا
ﻊﺿو (M.)
qanun)
زا ﻞﺒﻗ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻴﻟوا ﻊﺿو
(waz‛ awaliy-e šerkat qabl
ﺖﺒﺛ Vorgesellschaft (F.) az sabt)