Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

248
Persisch-Deutsch
( دﺮﻣ)
ﮏﻳﺮﺷ Partner (M.) (šarik)
ثرا ﮏﻳﺮﺷ Mitvermächtnis (N.) (šarik-e ers)
ﯽﻨﻣﺎﻀﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﮏﻳﺮﺷ
(šarik ba mas‛uliyate
( نز)
Komplementärin (F.) tazamoni)
ﯽﻨﻣﺎﻀﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﮏﻳﺮﺷ
(šarik ba mas‛uliyate
( دﺮﻣ)
Komplementär (M.) tazamoni)
مﺮﺟ ﮏﻳﺮﺷ Mitschuld (F.) (šarik-e jorm)
مﺮﺟ ﮏﻳﺮﺷ Mitverschulden (N.) (šarik-e jorm)
ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ رد مﺮﺟ ﮏﻳﺮﺷ
ﯼرادا فﻼﺧ ﻞﻤﻋ Konnivenz (F.)
(šarik-e jorm dar češ-puši
a‛male khelaf-e edari)
( نز)
ﺖﺳﺪﻤه ،مﺮﺟ ﮏﻳﺮﺷ Komplizin (F.) (šarik-e jorm), (hamdast)
( دﺮﻣ)
ﺖﺳﺪﻤه ،مﺮﺟ
ﮏﻳﺮﺷ Komplize (M.) (šarik-e jorm), (hamdast)
مﺮﺟ ﺖﺳﺪﻤه ،مﺮﺟ ﮏﻳﺮﺷ
(šarik-e jorm), (ham-
( نز)
Mittäterin (F.) dast-e jorm)
مﺮﺟ ﺖﺳﺪﻤه ،مﺮﺟ ﮏﻳﺮﺷ
( دﺮﻣ)
Mittäter (M.)
(šarik-e jorm), (hamdast-e
jorm)
Miterbengemeinschaft (šarik dar ers)
ثرا رد ﮏﻳﺮﺷ (F.)
ثرا ﻢه ،ثرا رد ﮏﻳﺮﺷ
(šarik dar ers), (ham-ers)
( نز)
Miterbin (F.)
ثرا ﻢه ،ثرا رد ﮏﻳﺮﺷ
(šarik dar ers), (ham-ers)
( دﺮﻣ)
Miterbe (M.)
ﻪﮐ ﯽﻨﻣﺎﻀﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﻳﺮﺷ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد نﺁ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﯽﺋاراد ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ نارﺎﮑﺒﻠﻃ
(šarik-e šerkat-e tazamoni
ke masu‛yliat-e an dar
moqabele talabkaran
mahdood be daraiy-haye
( دﺮﻣ)
ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺷ ﯼﺎه Kommanditist (M.) šerkat ast)
ﻪﮐ ﯽﻨﻣﺎﻀﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﮏﻳﺮﺷ
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺁ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﯽﺋاراد ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ نارﺎﮑﺒﻠﻃ
(šarik-e šerkat-e tazamoni
ke masu‛yliat-e an dar
moqabele talabkaran
mahdood be daraiy-haye
( نز)
ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺷ ﯼﺎه Kommanditistin (F.) šerkat ast)
( نز)
ﮏﻠﻣ ﮏﻳﺮﺷ Mitbesitzerin (F.) (šarik-e melk)
( نز)
ﮏﻠﻣ ﮏﻳﺮﺷ Miteigentümerin (F.) (šarik-e melk)
( دﺮﻣ)
ﮏﻠﻣ ﮏﻳﺮﺷ Mitbesitzer (M.) (šarik-e melk)
( دﺮﻣ)
ﮏﻠﻣ ﮏﻳﺮﺷ Miteigentümer (M.) (šarik-e melk)
( نز)
ﯼرﺎﺠﺗ ﺪﺣاو ﮏﻳﺮﺷ Mitunternehmerin (F.) (šarik-e wahed-e tejari)
( دﺮﻣ)
ﯼرﺎﺠﺗ ﺪﺣاو ﮏﻳﺮﺷ Mitunternehmer (M.) (šarik-e wahed-e tejari)
( نز)
راﺪﻣﺎﻬﺳ ،ﮏﻳﺮﺷ Gesellschafterin (F.) (šarik), (saham-dar)