Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 255
ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻴﺳر ﻩﻮﻴﺷ
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﻩﻮﻴﺷ
boodi)
Widerspruchsverfahren (šiwye rasidagi be e‛teraz)
(N.)
Prozesstaktik (F.) (šiweh mahakeme)
ص sad
( نز)
ﺐﺣﺎﺻ Herrin (F.) (saheb)
( دﺮﻣ)
زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ Konzessionär (M.) (sahebe emtyaz)
(saheb-e emtiyaz-e šer-
( نز)
ﺖﮐﺮﺷ زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ Prokuristin (F.) kat)
(saheb-e emtiyaz-e šer-
( دﺮﻣ)
ﺖﮐﺮﺷ زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ Prokurist (M.) kat)
( نز)
نارﻮﺘﺳر ﺐﺣﺎﺻ Gastwirtin (F.) (saheb-e restoran)
( دﺮﻣ)
نارﻮﺘﺳر ﺐﺣﺎﺻ Gastwirt (M.) (saheb-e restoran)
ﮏﻠﻣ ،ﻦﻴﻣز ﺐﺣﺎﺻ Grundbesitz (M.) (saheb-e zamin), (melk)
( نز)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﺣﺎﺻ Bauherrin (F.) ((saheb-e sakhtoman)
( دﺮﻣ)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﺣﺎﺻ Bauherr (M.) (saheb-e sakhtoman)
ﺖﻌﻨﺻ ﺐﺣﺎﺻ industriell (saheb-e san‛t)
( نز)
مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺻ Würdenträgerin (F.) (saheb-e rotbe)
( دﺮﻣ)
مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺻ Würdenträger (M.) (saheb-e rotbe)
( نز)
ﻩﺪﻧراد ،ﺐﺣﺎﺻ Inhaberin (F.) (saheb), (darande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧراد ،ﺐﺣﺎﺻ
Inhaber (M.) (saheb), (darande)
( نز)
زﺎﻴﺘﻣا ﺖﺒﺣﺎﺻ Konzessionärin (F.) (sahebbe emtyaz)
( نز)
زاﻮﺟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ردﺎﺻ Lizenzgeberin (F.) (sader konnande jawaz)
( دﺮﻣ)
زاﻮﺟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ردﺎﺻ Lizenzgeber (M.) (sader konnande jawaz)
تاردﺎﺻ Export (M.) (saderat)
ندﺮﮐردﺎﺻ exportieren (sader kardan)
(sader konande), (hawale
،ﻩﺪﻨهد
ﻪﻟاﻮﺣ ،ﻩﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ
dahande), (nemayeš da-
( نز)
ﻩﺪﻨهد ﺶﻳﺎﻤﻧ Ausstellerin (F.) hande)
(sader konande), (hawale
،ﻩﺪﻨهد
ﻪﻟاﻮﺣ ،ﻩﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ
dahande), (nemayeš da-
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨهد ﺶﻳﺎﻤﻧ Aussteller (M.) hande)
ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ،ندﺮﮐ
فﺎﺻ
ندﺮﮐ schlichten
(saf kardan), (hal o fasl
kardan)