Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 301
ten Dritter šakhs-e sales)
Versicherungsvertrag (qa-rar-dad-e bime)
ﻪﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ (M.)
ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻴﺑ دادراﺮﻗ
نار ﯽﺘﺸﮐ و ﯽﻧاﺮﻴﺘﺸﮐ Heuervertrag (M.)
(qa-rar-dad beyne šerkate
kaštirani va kaštiran)
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﻦﻴﺑ ﺎﻧ ﻦﻴﺑ دادراﺮﻗ
Optionsvertrag (M.)
(Optionsvertrag im ang-
(qa-rar-dad bein-na bein)
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﯽﺋﺎﻀﻗ loamerikanischen Recht)
ﺖﺧادﺮﭘ دادراﺮﻗ Zahlungsvertrag (M.) (qa-rar-dad-e pardakht)
(qa-rar-dad-e pasandaze
ﻦﮑﺴﻣزاﺪﻧا
ﺲﭘ دادراﺮﻗ Bausparvertrag (M.) maskan)
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﯼرﺎﮑﻧﺎﻤﻴﭘ دادراﺮﻗ
رﺎﮐ Werkstarifvertrag (M.)
(qa-rar-dad-e peymankari
ba ta‛refe-e kar)
ﺲﻴﺳﺄﺗ دادراﺮﻗ Gründungsvertrag (M.) (qa-rar-dad-e t‛sis)
Gesellschaftsvertrag (qarardad-e ta‛sis-e šer-
ﺖﮐﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ دادراﺮﻗ (M.)
kat)
ترﺎﺠﺗ دادراﺮﻗ Handelsvertrag (M.) (qa-rar-dad-e tejarat)
(qa-rar-dad-e tejarat ba
رود ﻩار ﺎﺑ ترﺎﺠﺗ دادراﺮﻗ
Fernabsatzvertrag (M.) reh-e door)
ﯽﺗرﺎﺠﺗ دادراﺮﻗ Handelsabkommen (N.) (qa-rar-dad-e tejarati)
Werklieferungsvertrag (qa-rar-dad-e tahwil az
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐزا ﻞﻳﻮﺤﺗ دادراﺮﻗ (M.)
karkhane)
(qa-rar-dad-e tahwil zen-
راﺮﻗ ،ﯽﻧاﺪﻧز
ﻞﻳﻮﺤﺗ دادراﺮﻗ Auslieferungsvertrag dani), (qa-rar-dad-e haml
ﻻﺎﮐ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﻞﻤﺣ داد (M.)
va tahwil-e kala)
Sukzessivlieferungsver- (qa-rar-dad-e tahwil-e
دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ دادراﺮﻗ trag (M.)
Beförderungsvertrag
mota‛ded)
ﯼﺮﺑاﺮﺗ دادراﺮﻗ (M.) (qa-rar-dad-e tarabari)
ﯼﺮﺑاﺮﺗ دادراﺮﻗ Frachtvertrag (M.)
Beherrschungsvertrag
(qa-rar-dad-e tarabari)
ﻂﻠﺴﺗ دادراﺮﻗ (M.) (qa-rar-dad-e tasalot)
(qa-rar-dad-e tazmin),
ﻪﻘﻴﺛو ﺪﻘﻋ ،ﻦﻴﻤﻀﺗ دادراﺮﻗ Sicherungsvertrag (M.) (a‛qe wasiqe)
Verbandstarifvertrag (qa-rar-dad-e ta‛rfe ete-
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻪﻓﺮﻌﺗ دادراﺮﻗ (M.)
hadi-ye)
(qa-rar-dad-e ta‛ref-e
ﯽﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻪﻓﺮﻌﺗ دادراﺮﻗ Bundesangestelltentarif- estekhdami karmandan-e
لارﺪﻓ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ vertrag (M.) (BAT) federal)
Unternehmenstarifver- (qa-rar-dad-e ta‛ref-e
ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻓﺮﻌﺗ دادراﺮﻗ trag (M.)
šerkat)