Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 419
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻔﻴﻇو Steuerpflicht (F.)
(wazife-e pardakht-e
maliyat)
(wazifey-e pardakht-e
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻔﻴﻇو steuerpflichtig maliat)
(wazife pardakht-e hazi-
ﻪﻨﻳﺰه ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻔﻴﻇو
ne-e ma‛aš), molzam be
قﺎﻔﻧا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ،شﺎﻌﻣ
Unterhaltspflicht (F.) enfaq
ﯼرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻔﻴﻇو Fürsorgepflicht (F.) (wazife parastari)
ﯼرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻔﻴﻇو Leibzucht (F.) (wazife-e parastari)
ﺪﻨﺳ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻔﻴﻇو Ediktalzitation (F.) (wazife tahiye sanad)
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻔﻴﻇو Nebenpflicht (F.) (wazife-e janebi)
ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻔﻴﻇو Erfolgsabwendungs- (wazife jeloo-giri az be-
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ pflicht (F.)
tahaqoq peywastan)
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻔﻴﻇو Schutzpflicht (F.) (wazife-e hefazat)
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﻔﻴﻇو Rechtspflicht (F.) (wazife-e huqugi)
ﯽﻳﻮﮔ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻔﻴﻇو Wahrheitspflicht (F.) (wazif-eh haqiqat gooiy)
ﻪﺑ ماﺰﻟا ،ﯼراد
زار ﻪﻔﻴﻇو
تﻮﮑﺳ
Verschwiegenheitspflicht
(F.)
(wazife-e raz-dari), (elzam
be sekut)
(wazifye rahnemaiy-e
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﯽﻳﺎﻤﻨهار ﻪﻔﻴﻇو Belehrungspflicht (F.) huquqi)
ﯽﻤﺳر
ﻪﻔﻴﻇو Amtspflicht (F.) (wazife rasmi)
ﺪﻣﺁ و ﺖﻓر ﻪﻔﻴﻇو Verkehrspflicht (F.) (wazife raft o amad)
ﯼﺮﮕﻨﺷور ﻪﻔﻴﻇو Aufklärungspflicht (F.) (wazife rošangari)
ﯼﺮﮕﻨﺷور ﻪﻔﻴﻇو Hinweispflicht (F.) (wazife-e rošangari)
ﯼﺮﮕﻨﺷور ﻪﻔﻴﻇو Offenbarungspflicht (F.) (wazife-e rošangari)
نﺎﻳﺮﺟزا تﻮﮑﺳ ﻪﻔﻴﻇو Amtsverschwiegenheit (wazife sekut az jaryan-e
ﯼرادا (F.)
edari)
ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ،ﺖﻳﺎﮑﺷ
ﻪﻔﻴﻇو
(wazife- šekayat), (mol-
نداد عﻼﻃا Anzeigepflicht (F.) zam be etela‛ dadan)
تدﺎﻬﺷ ﻪﻔﻴﻇو Aussagepflicht (F.) (wazife šahadat)
(wazife-e qanuni-e hefze
راﺮﺳا ﻆﻔﺣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻔﻴﻇو Schweigepflicht (F.) asrar)
شراﺰﮔ ﻪﻔﻴﻇو Meldepflicht (F.)
Gemeinschaftsaufgabe
(wazife-e gozareš)
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻪﻔﻴﻇو (F.) (wazife moštarak)
ﺖﺒﻇاﻮﻣ ﻪﻔﻴﻇو Obhutspflicht (F.) (wazife-e mowazebat)
ﺮﺸﻧ ﻪﻔﻴﻇو Editionspflicht (F.) (wazife našer)
ترﺎﻈﻧ ﻪﻔﻴﻇو Aufsichtspflicht (F.) (wazife-e nezarat)
ﯼرادﺎﻓو ﻪﻔﻴﻇو Treuepflicht (F.) (wazife-ye wa-fa-dari)