Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

424
Persisch-Deutsch
ﺶﻏ ،ﻪﻠﻤﺣ
،مﻮﺠه Anfall (M.)
(taraj)
(hojom), (hamle), (qaš)
ﯼﺮﺒهر ،ﺖﻳاﺪه leitend (hedayat), (rahbari)
ﯽهاﺮﻤه ،ﺖﻳاﺪه
Geleit (N.) (hedayat), (hamrahi)
ﺖﮐﺮﺷ فﺪه Gesellschaftszweck (M.) (hadaf-e šerkat)
ﻪﻳﺪه Geschenk (N.) (hedi-ye)
ﺲﻨﺟ ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﯼاﺮﺑ ﻪﻳﺪه
(hediye baraye peydakar-
لﻮﻘﻨﻣ Faustpfand (N.) dane jense manqool)
،ﯽﻓﻼﺗ
ﯼاﺮﺑ ﺰﻴﻣﺁﺮﮑﺸﺗ ﻪﻳﺪه
ﯽﺷادﺎﭘ
remuneratorische
Schenkung (F.)
(hediye tašakor-amiz
bary-e talafi), (pasaši)
(hedie dadan), (bakh-
نﺪﻴﺸﺨﺑ ،نداد
ﻪﻳﺪه schenken
šidan)
ﺶﺸﺨﺑ ،ﻪﻳﺪه Gabe (F.) (hadi-ye), (bakhšeš)
جﺮﻣ و جﺮه anarchisch (harj o marj)
( نز)
ﺐﻠﻃ جﺮﻣ و جﺮه Anarchistin (F.) (harj o marj talab)
( دﺮﻣ)
ﺐﻠﻃ جﺮﻣ و جﺮه Anarchist (M.) (harj o marj talab)
(harj o marj rah), (bal-
ﻮﺸﺒﻠﺑ ، جﺮﻣو جﺮه
Anarchie (F.)
bašoo)
ﺪﺳﺎﻓ ،ﯽﮔزﺮه Perversität (F.) (harzegi), (fased)
ﻖﺳﺎﻓ ،ﻩزﺮه unzüchtig (harze), (faseq)
لﺎﺳرد ﻩﺎﻣ ﻪﺳﺮه vierteljährlich (har seh mah dar sal)
ترﺪﻗ مﺮه Machtpyramide (F.) (herm-e qodrat)
ﻦﻴﺋوﺮه Heroin (N.) (hero‛een)
ﻪﻨﻳﺰه Aufwand (M.) (hazine)
ﯽﻬﮔﺁ ﻪﻨﻳﺰه Werbungskosten (F.Pl.) (hezine-e agahi)
(hazine-e estefadeh az
،نﺎﺑﻮﺗا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻳﺰه
autobahn), (baj), (gom-
ﮎﺮﻤﮔ ،جﺎﺑ Maut (F.)
Gestehungskosten
rok)
فاﺮﺘﻋا ﻪﻨﻳﺰه (F.Pl.) (hazin-e e‛teraf)
ﯽﺘﺴﭘ ﻪﻨﻳﺰه Porto (N.) (hazine-e posti)
ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﻨﻳﺰه Erziehungsgeld (N.) (hazine tarbiat)
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻨﻳﺰه Nebenkosten (F.Pl.)
Beerdigungskosten
(hazine-e janebi)
ﯼرﺎﭙﺴﮐﺎﺧ ﻪﻨﻳﺰه (F.Pl.) (hazine khak-sapari)
ﯽﺳرداد
ﻪﻨﻳﺰه Prozessgebühr (F.) (hazine dadrasi)
جرﺎﺨﻣ ،ﯽﺳرداد
ﻪﻨﻳﺰه
(hazine dadrasi), (makha-
ﻩﺎﮔداد Gerichtskosten (F.Pl.) reje dadgah)
ﺮﮕﻳد تﺎﻣاﺪﻗاو ﻩﺎﮔداد ﻪﻨﻳﺰه Masseverbindlichkeit (hazin-e dadgah va eq-