Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

324
ﻞﺤﻣو ﯽﻳاﺮﺟا نﻮﻴﺴﻧﻮﻨﮐ
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﻧﺪﻣ ﻩﺎﮔداد
ﺎﭘورا
قﻮﻘﺣزا ﺖﻇﺎﻔﺣ نﻮﻴﺴﻧﻮﻨﮐ
ﺮﺸﺑ
ﻮﻧژ نﻮﻴﺴﻧﻮﻨﮐ
درﻮﻣرد نﺎﻧﻮﻳ نﻮﻴﺴﻧﻮﻨﮐ
ماﺪﻋا و ﯽﻧﺪﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﯼاﺮﺟا
قﺎﺜﻴﻣ
،نﺎﻤﻴﭘ ،نﻮﻴﺴﻧﻮﻨﮐ
Europäisches Gerichtsstands-
und vollstreckungsübereinkommen
(N.) in Zivil- und Han-
delssachen (EuGVÜ)
Konvention (F.) zum
Schutz der Menschenrechte
Persisch-Deutsch
(konvention-e ejraiy va
mahal-e dadgah madani
va bazergani europa)
(konvention hefazat az
huquq-e bašar)
Genfer Konvention (F.) (konvetion-e ženew)
Luganer Gerichtsstands-
und Vollstreckungsübereinkommen
(N.)
Konvention (F.)
(konwansion yunan dar
mord-e ejray-e qawanine
madany va a‛dam)
(konvention), (peyman),
(misaq)
(kubidan), (poošanidan
ba khak)
ﮎﺎﺧ ﺎﺑ نﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ،نﺪﻴﺑﻮﮐ einschlagen
ﻦﭘﻮﮐ Coupon (M.) (kopon)
ﻦﭘﻮﮐ Gutschein (M.) (kopon)
ﻦﭘﻮﮐ Kupon (M.) (kopon)
ﻪﭘﻮﮐ Abtei (F.) (kupeh)
ﻩﺎﺗﻮﮐ kurz (kutah)
(kutah amedan), (odul
ندﺮﮐ لوﺪﻋ ،نﺪﻣﺁ
ﻩﺎﺗﻮﮐ abweichen
kardan)
نﺪﻣا ﻩﺎﺗﻮﮐ aufgeben (kutah amadan)
ندﺮﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ abkürzen (kutah kardan)
ندﺮﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ kürzen (kutah kardan)
(kutah kardan), (kholase
ندﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ،ندﺮﮐ
ﻩﺎﺗﻮﮐ abstrahieren
kardan)
ﺖﺴﭘ ،ﻦﻴﺋﺎﭘ ،ﻩﺎﺗﻮﮐ niedrig (kutah), (pa‛een), (past)
(kutahi dar sanješ moša-
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺶﺠﻨﺳ رد ﯽهﺎﺗﻮﮐ Ermessensmangel (M.) beh)
مﺎﺠﻧا رد ﻊﻓاﺪﻣ ﻞﻴﮐو ﯽهﺎﺗﻮﮐ
(kutahiy-e wakil-e modaf‛
ﻪﻔﻴﻇو Parteiverrat (M.) dar anjam-e wazifeh)
چﻮﮐ Wandel (M.) (kuč)
ندﺮﮐ چﻮﮐ aussiedeln (kooč kardan)
ﮏﭼﻮﮐ gering (koček)
ﮏﭼﻮﮐ klein (kuček)
ﯽﺘﺷاﺪﻨﭘ ﮏﭼﻮﮐ Verharmlosung (F.) (kuček pendašti)
ﺎﺗدﻮﮐ Putsch (M.) (kute-ta)
ندﺮﮐ ﺎﺗدﻮﮐ putschen (kute-ta kardan)