Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

382
Persisch-Deutsch
( دﺮﻣ)
šakhse sales)
(montaqel kardan), (ja-
ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ،ندﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ transferieren
be-ja kardan)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻪﺑﺮﺠﻨﻣ Anschlusskonkurs (M.) (monjar be waršekastagi)
(monharef kardan), (go-
ندﺮﮐ ﻩاﺮﻤﮔ ،ندﺮﮐ فﺮﺤﻨﻣ verleiten
rah kardan)
ﻩزﺮه ،فﺮﺤﻨﻣ pervers (monharef), (harzeh)
ﺎﻓﺮﺻ ،اﺮﺼﺤﻨﻣ ausschließlich (monhseran), (serfan)
ندﺮﮐ ﻞﺤﻨﻣ auflösen (monhal kardan)
(monhal kardan-e
ﻩﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ندﺮﮐ ﻞﺤﻨﻣ entkolonialisieren most‛mere)
(manzel), (khane-e
ﯽﺘﻴﻋر ﻪﻧﺎﺧ ،لﺮﻨﻣ Heimstätte (F.) r‛aiyati)
لﺰﻨﻣ Heim (N.) (manzel)
(manzel dadan), (ja da-
نداد ﺎﺟ ،نداد لﺰﻨﻣ beherbergen
dan)
بﻮﺴﻨﻣ angehörig (mansub)
ﯽﻧﻮﺧ بﻮﺴﻨﻣ Blutverwandt (mansub-e khoni)
(mansub budan),
ندﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ندﻮﺑ
بﻮﺴﻨﻣ angehören
(mot‛leq budan)
ﯽﻳﺎﻳرد
اﺮﻓ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ überseeisch (mansub be fara daryaiy)
ﺄﺸﻨﻣ Herkommen (N.) (manša‛)
رﻮﺸﻨﻣ Charta (F.) (manšur)
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﺸﻨﻣ Europäische Sozialchar- (manšoor-e ejtema‛iy-e
ﺎﭘورا ta (F.)
jam‛e europa)
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ،رﻮﺸﻨﻣ
Satzung (F.) (manšur), (asas-name)
( نز)
ﯽﺸﻨﻣ Sekretärin (F.) (monši)
( دﺮﻣ)
ﯽﺸﻨﻣ Sekretär (M.) (monši)
( نز)
ﻪﺴﻠﺟ ﯽﺸﻨﻣ Protokollantin (F.) (monši-e jalase)
( دﺮﻣ)
ﻪﺴﻠﺟ ﯽﺸﻨﻣ Protokollant (M.) (monši-e jalase)
( نز)
ترﺎﻔﺳ ﯽﺸﻨﻣ Legationssekretärin (F.) (monšey-e sefarat)
( دﺮﻣ)
ترﺎﻔﺳ ﯽﺸﻨﻣ Legationssekretär (M.) (monšey-e sefarat)
( نز)
ﮎود ﺐﺼﻨﻣ Herzogin (F.) (mansabe dook)
( دﺮﻣ)
ﮎود ﺐﺼﻨﻣ Herzog (M.) (mansabe dook)
equitymäßig (equitymä-
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ßig im angloamerikani-
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﻠﮕﻧا schen Recht) (monsefaneh)
ﺢﻟﺎﺻ ،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ gerecht (monasefane), (saleh)
بﻮﺼﻨﻣ Bestallung (F.) (mansoob)