Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

386
( دﺮﻣ)
راﺬﮔ ثرا ،ثرﻮﻣ
ﺖﺛارو درﻮﻣ
ﻪﻤﻴﺑ درﻮﻣ
ﯼرﺎﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ
ﺪﻳﺪﻬﺗ درﻮﻣ
ﯽﻗﻮﻘﺣ درﻮﻣ
فﻼﺘﺧا درﻮﻣ ،اﻮﻋد درﻮﻣ
ﻩﺮﺟﺎﺸﻣ درﻮﻣ ،اﻮﻋد درﻮﻣ
عﺎﻓد درﻮﻣ
ﺺﺧﺎﺷ درﻮﻣ
ﺎﻣ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ ﯽﻳﺎﻀﻗ درﻮﻣ
ﻖﺒﺳ
ﻪﻳاﺮﮐ درﻮﻣ
ﺰﻳر ﻩدﺮﺧ ،ﮏﭼﻮﮐ
درﻮﻣ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﮑﻣ درﻮﻣ
طﻮﻘﺳ ،ﺖﻟﺎﺣ ،درﻮﻣ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،درﻮﻣ
ﻩزﻮﻣ
ﺖﮐار ،ﮏﺷﻮﻣ
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ عﻮﺿﻮﻣ
تﺎﺒﺛا عﻮﺿﻮﻣ
ﻞﻤﻋ عﻮﺿﻮﻣ
ﯼﺮﻔﻴﮐ عﻮﺿﻮﻣ
ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ
ﺐﻠﻄﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ
ﻒﻇﻮﻣ
ندﺮﮐ مﺰﻠﻣ ،ندﺮﮐ ﻒﻇﻮﻣ
ﺪﻋﻮﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ،نﺪﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣ
نﺪﻴﺳﺮﻧ
ﺖﻗﻮﻣ
ﺖﻗﻮﻣ
ﺎﺘﻗﻮﻣ
Persisch-Deutsch
Erblasser (M.) (moores), (ers-gozar)
Nachlasssache (F.) (morede warasat)
Versicherungsfall (M.) (morede bime)
Pflegling (M.) (morede parastari)
gefährdet (mored-e tahdid)
Rechtsobjekt (N.) (moured-e huqugi)
(morede da‛wa), (morede
strittig
ekhtelaf)
(morede da‛wa), (morede
streitig
mošajereh)
Verteidigungsfall (M.) (mored-e def‛)
Indexklausel (F.) (mored-e šakhes)
(morede qazaiy-e atf be
Präzedenzfall (M.) masabaq)
Mietsache (F.) (murede keraye)
(morde-e kuček), (khor-
Bagatelle (F.)
de riz)
(mored-e makan-e sakh-
Baulandsache (F.) toman)
(moored), (halat), (su-
Fall (M.)
qoot)
Betreff (M.) (moored), (marbut be)
Museum (N.) (muse)
Rakete (F.)
Auftragsangelegenheit
(moošak), (raket)
(F.) (mozoo-e ma‛muriyat)
Beweisthema (N.) (mozu‛ esbat)
Handlungsobjekt (N.) (mozo‛ a‛mal)
Strafsache (F.) (mozu‛-e keyfari)
Sachfrage (F.) (mozu‛e morede bahs)
Thema (N.) (mozu‛), (matlab)
bindend (mowazaf)
(mowazaf kardan), (mol-
verpflichten
zaf kardan)
Stichtag (M.) (moe‛d)
(mowafaq našodan), (be
scheitern
natijeh narasidan)
einstweilig (mowaqat)
kommissarisch (mowaqat)
vorläufig (mowaqatan)