Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 381
ﻊﺟﺮﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ Nachschlagewerk (N.) (manab‛ elmi), (marja‛)
ﯼدﺎﻨﻣ Herold (M.) (menadi)
ﻪﻋزﺎﻨﻣ Disputation (F.) (monaz‛e)
(monaz‛e kardan), (bahs
ندﺮﮐ ﺚﺤﺑ ،ندﺮﮐ ﻪﻋزﺎﻨﻣ disputieren
kardan)
ﺐﺳﺎﻨﻣ relevant (monaseb)
نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ Rechtsakt (M.) (sonasebe qanun)
رﺎﺒﺘﻋا
ﺐﺳﺎﻨﻣ kreditwürdig (monaseb-e e‛tebar)
ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ genehm (monaseb bodan)
(monaseb budan be
نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﺑ ندﻮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ jugendlich
jawanan)
ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ Meistbegünstigung (F.) (monaseb tareen)
ناﻮﺟﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ Jugendliche (F.) (monaseb-e now-jawan)
رﻮﺧاﺮﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
zweckmäßig (monasebat), (farakhor)
ﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
günstig (monaseb), (mosa‛d)
ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ Außenverhältnis (N.) (monasebate kharji)
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ Rechtsverhältnis (N.) (monasbat-e huquqi)
(monasebat), (moqteza),
ﺪﻴﻔﻣ ،ﯽﻀﺘﻘﻣ ،ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ Zweckmäßigkeit (F.) (mofid)
ﯽﻟﺎﻐﺷا ﻖﻃﺎﻨﻣ Besatzungsgebiet (N.) (manateq-e ešqali)
ﯼراﺪﺸﺨﺑ
ﻖﻃﺎﻨﻣ Gemeindegebiet (N.) (manateq-e bakhšdari)
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻖﻃﺎﻨﻣ bauliche Anlage (F.) (manateq-e sakhtomani)
نﺎﻤﻟﺁ قﺮﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ Ostzone (F.) (manateq-e šarq-e alman)
ﯽﻗﺮﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ Ostgebiet (N.) (manateq-e šarqi)
ﺐﺴﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ Gewerbegebiet (N.)
öffentliches Interesse
(manateqe kasb)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ (N.) (manaf‛-e o‛mumi)
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ
Rechtsquelle (F.) (manb‛ huquq)
ﯼﺮﺒﺧ ﻊﺒﻨﻣ informationell (manba‛ khabari)
(montašer kardan), (ete-
نداد عﻼﻃا ،ندﺮﮐﺮﺸﺘﻨﻣ
bekanntgeben la‛ dadan)
ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ Suspendierung (F.) montazer-e khedmat)
ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ Suspension (F.) (montazer-e khedmat)
(montazer-e khedmat
ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ suspendieren
kardan)
نﺪﺷﺮﻈﺘﻨﻣ
warten (montazer šodan)
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ،ﻊﻔﺘﻨﻣ
(montafe‛), (be naf‛e
( نز)
Begünstigte (F.) šakhse sales)
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ،ﻊﻔﺘﻨﻣ Begünstigter (M.) (montafe‛), (be naf‛e