Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 99
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺪﻴﺋﺄﺗ
ﻖﻳﺪﺼﺗ ،ﺬﻴﻔﻨﺗ ،ﺪﻴﺋﺄﺗ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،ندﻮﺑ ﻊﺑﺎﺗ
ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ
ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ندز ﻪﻣﺪﺻ ،ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ
نﺎﻳز ،ﻪﻣﺪﺻ ،ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷﺮﻴﺛﺄﺗ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏﺮﻴﺛﺄﺗ
ندﺮﮐﺮﻴﺛﺄﺗ
جﺎﺗ
ﺮﺟﺎﺗ
( نز)
ﺮﺟﺎﺗ
( دﺮﻣ)
ﺮﺟﺎﺗ
( نز)
زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﺗ
( دﺮﻣ)
زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﺗ
( نز)
زﺎﺠﻣ ﺮﺟﺎﺗ
( دﺮﻣ)
زﺎﺠﻣ ﺮﺟﺎﺗ
( نز)
ﺐﺳﺎﮐ ،ﺮﺟﺎﺗ
( دﺮﻣ)
ﺐﺳﺎﮐ ،ﺮﺟﺎﺗ
ﯼرﺎﺒﺟاﺮﺟﺎﺗ
ﺎﭘ ﻩدرﻮﺧﺮﺟﺎﺗ
( نز)
ﯼﺮهﺎﻇﺮﺟﺎﺗ
( دﺮﻣ)
ﯼﺮهﺎﻇﺮﺟﺎﺗ
( نز)
( دﺮﻣ)
دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣﺮﺟﺎﺗ
دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣﺮﺟﺎﺗ
ﯼراﺬﮕﺟﺎﺗ
ندﺮﮐ ﯼراﺬﮕﺟﺎﺗ
ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺮﻴﺧﺄﺗ
شﺮﻳﺬﭘ رد ﺮﻴﺧﺄﺗ
اﺮﺟارد ﺮﻴﺧﺄﺗ
Auftragsbestätigung (F.) (ta‛ide ma‛muriyat)
Bestätigung (F.) (ta‛iyd), (tanfiz), (tasdiq)
Sommer (M.) (tabestan)
(tab‛ budan), (wa-baste
abhängen
budan)
Staatsangehörigkeit (F.) (tabe‛iyat)
Staatsbürgschaft (F.) (tabe‛yat)
Wirkung (F.) (ta‛sir)
(ta‛sir gozaštan), (sadame
beeinträchtigen zadan)
Beeinträchtigung (F.) (ta‛sir), (sadame), (zian)
Drittwirkung (F.) (ta‛sir-e šakhse sales)
rechtswidrige Einwirkung
(F.)
(ta‛sir-e qeyr qanuni)
wirken (ta‛sir kardan)
Krone (F.) (taj)
Vollkaufmann (M.) (tajer)
Kauffrau (F.) (tajer)
Kaufmann (M.) (tajer)
Schwarzhändlerin (F.) (tajer-e qyer mojaz)
Schwarzhändler (M.) (tajer-e qyer mojaz)
Kannkauffrau (F.) (tajer-e mojaz)
Kannkaufmann (M.) (tajer-e mojaz)
Händlerin (F.) (tajer), (kasaeb)
Händler (M.) (tajer), (kasaeb)
Musskaufmann (M.) (tajere ejbari)
Minderkaufmann (M.) (tajer-e khore-pa)
Scheinkauffrau (F.) (tajer-e sakhtagi)
Scheinkaufmann (M.) (tajer-e sakhtagi)
(tajer-e monhaser be-
Einzelkauffrau (F.) fard)
(tajer-e monhaser be-
Einzelkaufmann (M.) fard)
Krönung (F.) (taj-gozari)
krönen (tajgozari kardan)
aufschiebend (ta‛khir)
Verzug (M.) (ta‛khir)
Annahmeverzug (M.) (t‛khir-e dar paziriš)
Leistungsverzug (M.) (ta‛khir dar ejra)