Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

182
Persisch-Deutsch
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳرداد Bauprozess (M.)
(dad-rasy-e marbut be
sakhtoman)
Einziehungsverfahren (dadrasi-e mosadere va
ﻂﺒﺿ و ﻩردﺎﺼﻣ ﯽﺳرداد (N.)
zabt)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﯽﺳرداد Konkursverfahren (N.) (dadrasy-e waršekastagi)
ﻼﮐو ﯽﺳرداد Prätendentenstreit (M.) (dadrasi-e wokela)
( نز)
نﺎﺘﺳداد Staatsanwältin (F.) (dad-setan)
( دﺮﻣ)
نﺎﺘﺳداد Staatsanwalt (M.) (dad-setan)
( نز)
لارﺪﻓ نﺎﺘﺳداد Bundesanwältin (F.) (dad-setan federal)
( دﺮﻣ)
لارﺪﻓ نﺎﺘﺳداد Bundesanwalt (M.) (dad-setan federal)
Generalbudesanwältin (dandsetan-e koll-e fede-
( نز)
لارﺪﻓ ﻞّﮐ نﺎﺘﺳداد (F.)
ral)
Generalbudesanwalt (dandsetan-e koll-e fede-
( دﺮﻣ)
لارﺪﻓ ﻞّﮐ نﺎﺘﺳداد (M.)
ral)
ﺺﺤﻔﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﮑﻤﮐ نﺎﺘﺳداد
(dadsetan-e komaki ba-
( نز)
صﻮﺼﺨﻣ Hilfsbeamtin (F.) raye tafahos-e makhsus)
ﺺﺤﻔﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﮑﻤﮐ نﺎﺘﺳداد
(dadsetan-e komaki ba-
( دﺮﻣ)
صﻮﺼﺨﻣ
Hilfsbeamter (M.) raye tafahos-e makhsus)
لارﺪﻓ ﯽﻧﺎﺘﺳداد Bundesanwaltschaft (F.) (dad-setani-e federal)
(dadsaray-e jazaiy ba yek
ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻳاﺮﺟ ﯼاﺮﺳداد
qazi va doo qozat-e
ﯼرﺎﺨﺘﻓا تﺎﻀﻗ ود و ﯽﺿﺎﻗ Schöffengericht (N.)
forum (N.) (lat.) (Markt
eftekhari)
ﻩﺎﮔداد bzw. Gericht) (dadgah)
ﻩﺎﮔداد Gericht (N.) (dadgah)
internationaler Strafge- (dadgah-e beynol-mellali-
اﺰﺟ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻩﺎﮔداد richtshof (M.)
e jaza)
internationaler Ge- (dadgah-e beynol-mellali-
قﻮﻘﺣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻩﺎﮔداد richtshof (M.)
e huquq)
internationaler Seege- (dadgah-e beynol-mellali-
ﺎﻳرد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻩﺎﮔداد richtshof (M.)
e darya)
ﺖﻴﻤﮑﺣ ﻩﺎﮔداد Schiedsgericht (N.) (dadgah-e ha-ka-miyat)
(dadgahe ejtema‛i-e fede-
لارﺪﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩﺎﮔداد Bundessozialgericht (N.) ral)
Vollstreckungsgericht
مﺎﮑﺣا ﯼاﺮﺟا ﻩﺎﮔداد (N.) (dadega-e ejray-e ahkam)
ﯼرادا ﻩﺎﮔداد Verwaltungsgericht (N.) (dadgahe edari)
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻩﺎﮔداد ،فﺎﻨﻴﺘﺳا
ﻩﺎﮔداد
(dadgahe estinaf),
ﺮﻈﻧ Berufungsgericht (N.) (dadgahe tajdidnazar)
رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻩﺎﮔداد Reichsgericht (N.) (dadgah-e empratur)
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا ﻩﺎﮔداد Sozialgericht (N.) (dadgah-e emoure ejte-