Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

278
Persisch-Deutsch
ﯼرﺎﮑهﺪﺑ ﺪﻗﺎﻓ unverschuldet
quqi)
(faqed-e bedehkari)
ﻢﻟﺎﺳ ﻞﻘﻋ ﺪﻗﺎﻓ unzurechnungsfähig (faqede a‛qle salem)
(faqed-e melliyat-e keš-
ﯼرﻮﺸﮐ ﺖﻴﻠﻣ ﺪﻗﺎﻓ Staatenlosigkeit (F.) wari)
ﯽﺒﺒﺳ نﺪﺷ ﻞﻴﻣﺎﻓ verschwägern (sich) (famil šodan-e sababi)
ﻞﻳﺎﻓ Datei (F.) (file)
(fetne angiz), (tahrik
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻳﺮﺤﺗ ،ﺰﻴﮕﻧا ﻪﻨﺘﻓ Provokateur (M.) konande)
( نز)
ﮎﺮﺤﻣ ،ﻮﺟ ﻪﻨﺘﻓ Aufrührerin (F.) (fetneh joo), (moharek)
( دﺮﻣ)
ﮎﺮﺤﻣ ،ﻮﺟ ﻪﻨﺘﻓ Aufrührer (M.) (fetneh joo), (moharek)
ﻪﺴﻴﺳد ،ﻪﻨﺘﻓ Rank (M.) (fetne), (dasise)
نداد ﺶﺤﻓ verunglimpfen (fohš dadan)
اﺰﺳﺎﻧ ،ﺶﺤﻓ Verunglimpfung (F.) (fohš), (nasaza)
ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،ندﺮﮐ ﯼرﺎﮐاﺪﻓ
ندﺮﮐ opfern
(fada-kari kardan), (qorbani
kardan)
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﻮﻴﺳارﺪﻓ
EWIV (F.) (Europäische
Wirtschaftliche
(federation-e manaf‛
moštarak-e eqtesadi-e
ﺎﭘورا ﯼدﺎﺼﺘﻗا Interessenvereinigung) europa)
لارﺪﻓ bundesstaatlich (federal)
لارﺪﻓ föderal (federal)
ﯽﻟارﺪﻓ
föderalistisch (federali)
ﻢﺴﻴﻟارﺪﻓ Bundesstaatlichkeit (F.) (federalism)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ Insolvenzverfahren (N.) (farayand-e waršekastagi)
ﺺﻘﻧ ﺖﻠﻌﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ
ﯽﻨﻓ Rückruf (M.)
(fara khandan toolid bee‛lat-e
neqs-e fani)
(fara khandan-e šakhse
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ نﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ Beiladung (F.) sales)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ اﺮﻓ übergesetzlich (fara qanuni)
ﯽﺘﻴﻠﻣ اﺮﻓ supranational (fara-melliati)
راﺮﻓ Flucht (F.) (farar)
ﺖﺷادﺎﺑ زا راﺮﻓ Gewahrsamsbruch (M.) (farar az bazdašt)
(fa-rar az pardakht-e
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا راﺮﻓ Steuerflucht (F.) maliyat)
(farar az zendan), (šey-
عﻮﻴﺷ ،ناﺪﻧززاراﺮﻓ
Ausbruch (M.) oo‛)
Verkehrsunfallflucht (farar az mahal-e tasa-
فدﺎﺼﺗ ﻞﺤﻣزاراﺮﻓ (F.)
dof)
(farar pas az tasadof-e
ﯽﮔﺪﻨﻧار فدﺎﺼﺗ زا ﺲﭘراﺮﻓ
Fahrerflucht (F.) ranandegi)