Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

406
Persisch-Deutsch
ﻂﺨﺘﺳد ،رﺎﺘﺷﻮﻧ
Schrift (F.) (newštar), (dastkhat)
ﻦﺘﺷﻮﻧ niederschreiben (newištan)
ﻦﺘﺷﻮﻧ schreiben (neweštan)
(neweštan-e bakhš-e
ﯽﻧﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﺨﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ tenorieren
anjam šodani)
ﯽﺘﺳد ﻪﺘﺷﻮﻧ handschriftlich (newešte-e dasti)
(newište), (sanad-e kat-
بﻮﺘﮑﻣ ،ﯽﺒﺘﮐ ﺪﻨﺳ ،ﻪﺘﺷﻮﻧ
Niederschrift (F.) bi), (maktub)
نﺪﻴﺷﻮﻧ trinken (nušidan)
عﻮﻧ Art (F.) (no‛)
عﻮﻧ Sorte (F.) (no‛)
ﺖﺳاﻮﺧداد عﻮﻧ Klageart (F.) (no‛-e dad-khast)
فﺮﺣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ
،ﻻﺎﮐ عﻮﻧ
(no‛-e kala), (maqaleh),
ﻒﻳﺮﻌﺗ Artikel (M.)
(harfe-ta‛rif)
ﻢﺴﻗ ،عﻮﻧ Typ (M.) (no‛), (qesm)
ﻪﮐ راد ﺎﻬﺑ مﺎﻬﺳزا
ﯽﻋﻮﻧ
ﯽﻟوﺮﻴﻴﻐﺘﻣ نﺁ شزرا
ﻦﻴﻤﻀﺗ نﺁ ﻩﺮﻬﺑ ﺖﺧادﺮﭘ
(no‛iy az seham baha dar
ke arzeše an motaqayer
waly pardakht-e bahre an
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ Aktienanleihe (F.) tazmin šode ast)
راد ءﺎﻬﺑ قاروا ﯽﻋﻮﻧ Optionsschein (N.) (no‛iy oraq-e bahadar)
(no‛iy bime-e baz-
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﻪﻤﻴﺑ ﯽﻋﻮﻧ Knappschaft (F.) nešastagi)
(no‛iy sahame oraqe bah-
راد ﺎﻬﺑ قاروا مﺎﻬﺳ ﯽﻋﻮﻧ Fonds (M.)
dar)
ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﮐاﺮﺷ ﯽﻋﻮﻧ
(no‛iy šarakat ke bary-e
عﻮﻨﻤﻣ ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﯼﻼﮐو
ﺖﺳا Sternsozietät (F.)
wokalay-e dargostari
mamnu‛ ast)
ﺪﻣﺁردﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ
ﯽﻋﻮﻧ Ertragsteuer (F.) (noiy maliat bar daramad
ﻩﻮﻧ Kindeskind (N.) (naweh)
( نز)
ﻩﻮﻧ Enkelin (F.) (naweh)
( دﺮﻣ)
ﻩﻮﻧ Enkel (M.) (naweh)
ﺮﻴﺨﻧ ،ﻪﻧ
nicht (na), (na-kheyer)
دﺎﻬﻧ Organ (N.) (nahad)
Vollstreckungsorgan (nahad-e ejra konnad-e
ﻢﮑﺣ ﻩﺪﻨﻨﮐاﺮﺟا
دﺎﻬﻧ (N.)
hokm)
ﯽﻳاﺮﺟا
دﺎﻬﻧ Verwaltungsträger (M.) (nehad-e ejraiy)
ﺶﺨﺑ ﯼرادا دﺎﻬﻧ Kreistag (M.) (nahad-e bakhš)
(nahad ba afrad-e ham-
ﻪﺟرد ﻢه داﺮﻓا ﺎﺑ دﺎﻬﻧ Kollegialorgan (N.) darje)