Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

110
Persisch-Deutsch
لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ،نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻊﻴﻓﺮﺗ
صﺎﺨﺷا
Personenbeförderung
(F.)
(tarif‛-e karkonan), (naql
o enteaqale aškhas)
(piš bordan), (tarfi‛ yaf-
ندﺮﺑ ﺶﻴﭘ ،ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻊﻴﻓﺮﺗ befördern
tan)
(pišraft), (tarfi‛), (haml o
ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
،ﻊﻴﻓﺮﺗ Beförderung (F.) naql)
دازﺁ ﺖﻣﻮﮑﺣ ،ﯽهاﻮﺧ ﯽﻗﺮﺗ
ﯽﺸﻨﻣ Liberlisierung (F.)
(taraqi khahi), (hokumate
azad-maneši)
ﯽﻳﻻﺎﺑﺮﺳ ،ﯽﻗﺮﺗ Steigung (F.) (taraqi), (sar-bala-iy)
Insolvenzanfechtung (tark-e waršekastagi)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﮎﺮﺗ (F.)
(tark ejbari), (ejaze-e
ﮎﺮﺗ ﻩزﺎﺟا ،ﯼرﺎﺒﺟا ﮎﺮﺗ Beurlaubung (F.) tark)
(tarke e‛tyad), (kanare
ﯼﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻨﮐ ،دﺎﻴﺘﻋا ﮎﺮﺗ Entzug (M.)
giri)
ندﺮﮐ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﮎﺮﺗ
(tark-e tahsil kardan az
ﻩﺎﮕﺸﻧادزا exmatrikulieren danešghah)
ﺖﻣﺪﺧ ﮎﺮﺗ Dienstflucht (F.) (tark-e khedmat)
ﺖﻣﺪﺧ ﮎﺮﺗ Fahnenflucht (F.) (take khemat)
اﻮﻋد ﮎﺮﺗ Ausschlagung (F.) (tark-e d‛wa)
(tark-e d‛wa kardan),
،ندﺮﮐ
ﯼﻮﻋد ﮎﺮﺗ
(tarakanidan), (šekoftane
ﻞﮔ ﻦﺘﻔﮑﺷ ،نﺪﻴﻧﺎﮐﺮﺗ ausschlagen
gol)
ندﺮﮐ ﮎﺮﺗ verlassen (V.) (tark kardan)
(tark kardan), (azad kar-
ندﺮﮐ دازا ،ندﺮﮐ
ﮎﺮﺗ freistellen (befreien) dan)
(tarakanidan), (monfajer
ندﺮﮐﺮﺠﻔﻨﻣ ،نﺪﻴﻧﺎﮐﺮﺗ sprengen
kardan)
لﻮﻘﻨﻣ ﻪﮐﺮﺗ Erbstück (N.) (tarake manqool)
ثرا ،ﻪﮐﺮﺗ
Nachlass (M.) (tarake), (ers)
ﯽﮐﺮﺗ türkisch (Turkiy)
wesentlicher Bestandteil (takib-e asli)
ﯽﻠﺻا ﺐﻴﮐﺮﺗ (M.)
،ندﺮﮐ
مﺎﻏدا ،نﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ
نﺪﺷ طﻮﻠﺨﻣ verschmelzen
(tarkib šodan), (edqam
kardan), (makhlot šodan)
(tarkib), (emtezaj),
طﻮﻠﺨﻣ ،جاﺰﺘﻣا ،ﺐﻴﮐﺮﺗ Vermischung (F.) (makhlut)
ﺖﺧﺎﺳ ،ﺐﻴﮐﺮﺗ
Gefüge (N.) (tarkib), (sakht)
ﻪﻴﮐﺮﺗ Türkei (F.) (Turkiye)
روﺮﺗ Terror (M.) (terror)