Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

54
Persisch-Deutsch
ﯼرادا فﻼﺧ مﺎﺠﻧا Amtsvergehen (N.) (anjam-e khelaf-e edari)
(anjam-e khlaf-e moqar-
تارﺮﻘﻣ فﻼﺧ مﺎﺠﻧا Trichotomie (F.) rat)
(anjam dadan), (ejra
ندﺮﮐ اﺮﺟا ،نداد مﺎﺠﻧا durchführen
kardan)
(anjam dadan), (eqdam
ﻪﺑ ،ندﺮﮐ ماﺪﻗا ،نداد مﺎﺠﻧا
kardan), (be moqate‛eh
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ unternehmen (V.) gereftan)
(anjam dadan), (khateme
نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ،نداد مﺎﺠﻧا erledigen
dadan)
(anjam dadan), (sakhtan),
ندﺮﮐ ،ﻦﺘﺧﺎﺳ ،نداد
مﺎﺠﻧا machen
(kardan)
،ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ ،نداد مﺎﺠﻧا
(anjam dadan), (a‛mal
ندﺮﮐ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ tun
kardan), (f‛aliyat kardan)
(anjam dadan), (amal
ندﺮﮑﻠﻤﻋ ،نداد مﺎﺠﻧا leisten
kardan)
لﺎﺳرا و ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﻊﻳﺮﺳ
مﺎﺠﻧا
(anjam sari‛), (tahwil va
رﺎﺑ Abfertigung (F.) ersale bar)
ﻞﻐﺷ مﺎﺠﻧا Berufsausübung (F.) (anjam-e šoql)
ﯽﻠﺒﻗ مﺎﺠﻧا
Vorleistung (F.) (anjam-e qabli)
ﻪﻧﺎﺧرد
رﺎﮐ مﺎﺠﻧا Hausarbeit (F.) (anjam-e kar dar khane)
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،رﺎﮐ مﺎﺠﻧا Tun (N.) (anjam), (kar), (f‛aliyat)
ﯽﺴﮐ زا ار ﯼرﺎﮐ مﺎﺠﻧا
(anjame kari ra az kasi
ﻦﺘﺳاﻮﺧ auffordern
khastan)
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ مﺎﺠﻧا Gegenleistung (F.) (anjam-e moteqabel)
Gegenleistung (F.) (Ge-
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ مﺎﺠﻧا genleistung im anglo-
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ amerikanischen Recht) (anjam-e moteqabel)
(anjomane adabi), (baqi
ﻪﮐ ﻦﺗﺁرد ﯽﻏﺎﺑ ،ﯽﺑدا ﻦﻤﺠﻧا
dar aten ke arastoo dar
داﺪﻴﻣ سرد نﺁرد ﻮﻄﺳرا Lyzeum (N.)
an dars midad)
(anjoman-e entekhab-e
پﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻤﺠﻧا Konklave (F.) pap)
Publikumsgesellschaft (anjoman ba huquq-e
ﻂﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا (F.)
madani-e mokhtalet)
ﻩﺪﻨﻨﮐ دروﺁﺮﺑ ﻦﻤﺠﻧا Abschreibungsgesell- (anjomane bar-awerd-
ﮎﻼﻬﺘﺳا schaft (F.)
konande esteh-lak)
(anjoman-e khanewade-
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻤﺠﻧا Familiengesellschaft (F.) gi),
ﺶﺨﭘ زﺎﻴﺘﻣا ﻩﺪﻧراد ﻦﻤﺠﻧا GEMA (F.) (Gesell- (anjoman-e darande
نﺁ ﯽﻠﻴﻧﺎﮑﻣﺮﻴﺜﮑﺗ و ﮏﻳزﻮﻣ schaft für musikalische emtiaz paqš-e music va