Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

276
بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ،اﺮﺟا
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ندﺮﮑﻧ
ﯽﺒﺴﻧ ﯼاﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ضاﺮﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ ،رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
لﺰﻋ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ،لﺰﻋ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
شوﺮﻓ
شوﺮﻓ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﺦﺴﻓ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧ ، ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ
زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ
اور ﺎﻧ ،ﻖﺣﺎﻧ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ
ﯼدﺎﻣﺮﻴﻏ
ﯼﻮﻨﻌﻣ ،ﯽﻟﺎﻣﺮﻴﻏ
زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ
ﻩزﺎﺟا ﯽﺑ ،زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ
ﺢﻟﺎﺻﺮﻴﻏ ،زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ
ﯽﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ،زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
ﻊﻴﻄﻣﺮﻴﻏ
Persisch-Deutsch
Unvermeidbarkeit (F.) (qeyr qabl-e ejtenab)
(qeyr qabel-e ejra), (tat-
unanwendbar biq na-kardan)
relative Unwirksamkeit (qeyer-e qabele ejray-e
(F.)
nesbi)
unwiderlegbar (qeyr-e qabl-e e‛teraz)
unzuverlässig (qeyr qabl-e e‛temad)
(qeyer qabel-e entezar),
unzumutbar
(na-ma‛qul)
Unversetzbarkeit (F.) (qeyr qabl-e enteqal)
unwiderleglich (qeyr qabel-e enkar)
irreversibel (qeyr-e qabel-e bargašt)
Unteilbarkeit (F.) (taqsim na-šodani)
unpfändbar (qeyr qabel-e toqif)
nichtstreitig (qyr qable defa‛)
unvertretbar (qeyr-e qabl-e defa‛)
unversetzbar (qeyr qabl-e azl)
(qeyer qabele a‛zl), (qeyer
unabsetzbar
qabele trooš)
unveräußerlich (qeyr qabe-e foruš)
unwiderruflich (qeyr-e qabel-e faskh)
grober Unverstand (M.) (qeyr qabel-e fahm)
(qeyr qanuni ), (khelaf-e
rechtswidrig
qanun)
(qeyr -qanuni), (qeyr
illegal
mojaz)
(qeyer qanuni), (na-haq),
widerrechtlich (ne-rawa)
immateriell (qeyr mad-di)
ideell (qeyr mali), (ma‛nawi)
unzulässig (qeyr-e mojaz)
unerlaubt (qeyr mojaz), (be-ejaze)
(qeyr mojaz), (qeyr-e
unbefugt
saleh)
(qeyr mojaz), (na-
unstatthaft
paziroftani)
indirekt (qeyr mostaqim)
mittelbar (qeyer-e mostaqim)
unbotmäßig (qeyr moti‛)