Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 371
ﯼرﺎﻤﻗ تﻼﻣﺎﻌﻣ Differenzgeschäft (N.) (m‛amelat-e qomari)
ﻪﻴﺴﻧ تﻼﻣﺎﻌﻣ Blankogeschäft (N.) (mo‛amelat-e nesiye)
ﯼرﺎﺠﺗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Handelsgeschäft (N.) (ma‛mel-e tejari)
راد تﺪﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Termingeschäft (N.) (ma‛mee moddat-dar)
تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Darlehensgeschäft (N.) (ma‛mele e‛tbarat-e)
دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Selbstkontrahieren (N.) (ma‛mele ba khod)
funktionelles Synallagma (mo‛mle be-mesl ba
ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻞﺜﻤﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ (N.)
Geschäftsführung (F.)
amel)
ﯼﺮﮕﻳد ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ohne Auftrag (modiriat bejaye diqari)
ﺎﭘ ﺎﻳﺎﭘ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ kompensieren (moa‛mele-e pa-ya-pa-)
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ freihändig (mo‛amel-e khosusi)
(ma‛mel-e dar morede
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
ma‛mel-e anjam šode
ﺮﮕﻳد ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا Kausalgeschäft (N.) digar)
ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Scheingeschäft (N.) (ma‛mleh-e sakhtagi)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Rechtsgeschäft (N.) (ma‛mel-e qanuni)
ﯽﻄﺴﻗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Ratengeschäft (N.) (ma‛mle qesti)
Teilzahlungsgeschäft (mamele qesti)
ﯽﻄﺴﻗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
(N.)
ﮏﻳ زا ﺮﻔﻧ ود ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺖﮐﺮﺷ Insichgeschäft (N.)
(ma‛mele nemayande
doo nafar az yek šerkat)
(ma‛mle), (a‛male hu-
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ،ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Geschäft (N.) quqi)
(mo‛weze), (barabari),
ﯼﺎﭘ ﺎﻳﺎﭘ ،ﯼﺮﺑاﺮﺑ ،ﻪﺿوﺎﻌﻣ Kompensation (F.) (pa-ya-pay)
( نز)
نوﺎﻌﻣ Adjutantin (F.) (m‛awen)
( نز)
نوﺎﻌﻣ Assistentin (F.) (m‛awen)
( نز)
نوﺎﻌﻣ Konrektorin (F.) (ma‛wen )
( دﺮﻣ)
نوﺎﻌﻣ Adjutant (M.) (m‛awen)
( دﺮﻣ)
نوﺎﻌﻣ Assistent (M.) (m‛awen)
( دﺮﻣ)
نوﺎﻌﻣ Konrektor (M.) (ma‛wen )
unmittelbare Stellvertre- (mo‛wen-e awal)
لوا نوﺎﻌﻣ tung (F.)
(mo‛wen-e ra‛is-e jom-
( نز)
رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر نوﺎﻌﻣ Vizepräsidentin (F.) hur)
(mo‛wen-e ra‛is-e jom-
( دﺮﻣ)
رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر نوﺎﻌﻣ Vizepräsident (M.) hur)
(moa‛wene ra‛ise daneš-
( نز)
ﻩﺎﮕﺸﻧاد
ﺲﻴﺋر نوﺎﻌﻣ Prorektorin (F.) gah)