Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 69
بﺎﺼﺘﻋازا ﯽﺸﺨﺑ Teilstreik (M.) (bakhšy az e‛tesab)
Teilungsversteigerung (bakhšy az mozayedeh)
ﻩﺪﻳاﺰﻣزا ﯽﺸﺨﺑ (F.)
(bakhši), (joziy), (qesma-
ﯽﺘﻤﺴﻗ ،ﯽﺋﺰﺟ ،ﯽﺸﺨﺑ partiell
ti)
(bakhšidagi), (gošade-
ﯽﺘﺳد ﻩدﺎﺸﮔ ،ﯽﮔﺪﻴﺸﺨﺑ Kulanz (F.)
dasti)
(bakhšidan-e nam be
ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ مﺎﻧ نﺪﻴﺸﺨﺑ Einbenennung (F.) farzand)
(bakhšidan), (ehda kar-
ندﺮﮐ اﺪها ،نﺪﻴﺸﺨﺑ spenden
dan)
(bakh-šidan), (dastur
نداد رﻮﺘﺳد ،نﺪﻴﺸﺨﺑ erlassen
dadan)
(bakhšidan), (afw kar-
ندﺮﮐ ﻮﻔﻋ ،نﺪﻴﺸﺨﺑ
begnadigen
dan)
(bakhšidan), (hediye
ندﺮﮐ ﻪﻳﺪه ،نﺪﻴﺸﺨﺑ
verschenken
kardan)
(bakhšidan), (hediye
ندﺮﮐ ﻪﻳﺪه ،نﺪﻴﺸﺨﺑ widmen
aberratio (F.) ictus (lat.)
kardan)
(Abirrung des Gescho- (be khata raftan-e tir),
ﯽهاﺮﺠﮐ ،ﺮﻴﺗ ﻦﺘﻓر ﺎﻄﺨﺑ ßes)
(kajrahi)
ﻦﺘﺧاﺪﻧاﺮﻄﺨﺑ gefährden (be-khatar andakhtan)
ﺪﺑ schlecht (bad)
(bad fahmidan), (soo‛
نﺪﺷ ﻢهﺎﻔﺗ ءﻮﺳ ،نﺪﻴﻤﻬﻓ ﺪﺑ missverstehen tafahom šodan)
ﺶﻳﺪﻧا ﺪﺑ böswillig (bad andiš)
ﺲﻨﺟ ﺪﺑ böse (bad jens)
،ﯼرﺎﮑﺒﻳﺮﻓ ،ﯽهاﻮﺧ
ﺪﺑ
(bad khahi), (faribkari),
ﯼدﺎﻴﺷ Arglist (F.)
(šayadi)
ندﺮﮐرﺎﺘﻓر
ﺪﺑ misshandeln (bad-raftar kardan)
ﯼرﺎﺘﻓر ﺪﺑ Misshandlung (F.) (bad-raftari)
ﯽﮔﺪﻴﻘﻋ ﺪﺑ Bösgläubigkeit (F.) (bad aqidegi)
(be-dadgahe balatar bor-
ندﺮﺑﺮﺗﻻﺎﺑ ﻩﺎﮔداﺪﺑ evozieren
dan)
ﺖﮐﻼﻓ ،ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ Unglück (N.) (bad-bakhti), (falakat)
(bedard bekhor), (šay-
ﯽﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،رﻮﺨﺑ
درﺪﺑ Tauglichkeit (F.) estagi)
ﮏﺷﺰﭘرﻮﺘﺳﺪﺑ ärztlich (be-dastur-e pezešk)
ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑ Misstrauen (N.) (bad-gomani)
ﺪﻳدﺮﺗ ،ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑ Verdächtigung (F.) (bad-gamani), (tardid)