Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

136
Persisch-Deutsch
ندﻮﻤﻧودﺎﺟ hexen (jado nemodan)
ﯼﺮﻬﺷ نوﺮﺑ ﻩدﺎﺟ Fernstraße (F.) (jade beron šahri)
ﯼﺪﻧﺎﺑ ود ﻩدﺎﺟ zweispurig (dade-e doo bandi)
ﯽﻳﺎﺘﺳور ﻩدﺎﺟ Landstraße (F.) (jade-e rostaiy)
ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﺟ Straßenbau (M.) (jadeh sazi)
(jadeh ha-ye kharej-e
ﯼﺮﻬﺷ جرﺎﺧ ﯼﺎه ﻩدﺎﺟ Bundesstraße (F.) šahri)
رود ﻩار ﯼﺎه ﻩدﺎﺟ Bundesfernstraße (F.) (jadeh haye rahe. door)
(ejare dadan be-most‛jer-
ﺮﮕﻳد ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﺑ نداد ﻩرﺎﺟ Unterpacht (F.) e digar)
نﺪﺷ ﯼرﺎﺟ fließen (jari šodan)
ﻞﻴﺳ نﺪﺷ ﯼرﺎﺟ anschwemmen (jari šodan-e sail)
لﻮﺧد ،ﯼزﺎﺳﺎﺟ Einbringung (F.) (jasazi), (dokhool)
( نز)
سﻮﺳﺎﺟ Spionin (F.) (jasus)
( دﺮﻣ)
سﻮﺳﺎﺟ Spion (M.) (jasus)
ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ ،سﻮﺳﺎﺟ
Spitzel (M.) (jasus), (khabar-čieen)
ﯽﺳﻮﺳﺎﺟ Spionage (F.) (jasusi)
ندﺮﮐ ﯽﺳﻮﺳﺎﺟ spionieren (jasusi kardan)
ﻊﻣﺎﺟ extensiv (jame‛)
ﻊﻣﺎﺟ ökumenisch
EG (F.) (Europäische
(jame‛)
ﺎﭘورا ﻪﻌﻣﺎﺟ Gemeinschaft) (jam‛e europa)
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ Soziologie (F.) (jame‛ šenasi)
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ Rechtssoziologie (F.)
Gesellschaft (F.) des
(jam‛e šenasi qazaiy)
ﯽﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ bürgerlichen Rechts (jame‛e madani)
ﻞﻠﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ Völkerbund (M.) (jame‛e mellal)
ﻼﮐ ،ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ Inbegriff (M.) (jame‛yat), (kolan)
ﯽﺑﺰﺣ ،راﺪﺒﻧﺎﺟ parteiisch (janeb-dar), (hezbi)
stellvertretendes com- (janešin-e bedehkari)
ﯼرﺎﮑهﺪﺑ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ modum (N.)
( نز)
ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ Nachfolgerin (F.) (janešin)
( نز)
ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ Stellvertreterin (F.) (janešin)
( دﺮﻣ)
ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ Nachfolger (M.) (janešin)
( دﺮﻣ)
ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ Stellvertreter (M.) (janešin)
لﻮﭘ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ Geldersatz (M.) (janešin-e pool)
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ Funktionsnachfolge (F.) (janešin-e amel)
indirekte Stellvertretung (janešin-e qeyr mosta-
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ (F.)
qim)