Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

18
Persisch-Deutsch
عاﺮﺘﺧا Patent (N.) (ekhtera‛)
ﺖﺒﺛ ﻞﺑﺎﻗ عاﺮﺘﺧا Patentfähigkeit (F.) (ekhtra‛-e qabele sabt)
ندﺮﮐ
عاﺮﺘﺧا erfinden (ekhtera‛ kardan)
(ekhtera‛iy ra be sabt
نﺪﻴﻧﺎﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ار ﯽﻋاﺮﺘﺧا patentieren
rasanidan)
ﻒﻔﺨﻣ ،رﺎﺼﺘﺧا
Abkürzung (F.) (ekhtesar), (mokhaf-faf)
دﻮﺨﺑ صﺎﺼﺘﺧا Zueignung (F.) (ekhtesas be-khod)
ﺐﺳﺎﻨﻣ ،نداد صﺎﺼﺘﺧا
(ekhtesas dadan), (mona-
ندﻮﺑ eignen
seb budan)
(ekhtesas), (motalebat-e
ﺪﻨﺘﺴﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،صﺎﺼﺘﺧا
mostanad dar warše-
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو رد Absonderung (F.) kastagi)
ﯼراﺪﻬﮕﻧ ،ﯽﮔﺪﻴﺷﻮﭘ ،ءﺎﻔﺘﺧا
(ekhtefa‛), (pušidagi),
ﯼدزد لﺎﻣ Verschweigen (N.) (negahdari-e male dozi)
سﻼﺘﺧا Hinterziehung (F.) (ekhtelas
Unterschlagung (F.) (ekhtelas-e serwat-e o-
ﯽﻣﻮﻤﻋ توﺮﺛ سﻼﺘﺧا öffentlicher Gelder mumi)
ندﺮﮐ سﻼﺘﺧا hinterziehen (ekhtelas kardan)
(ekhtelas kardan), (dast-
ندز دﺮﺒﺘﺳد ،ندﺮﮐ سﻼﺘﺧا unterschlagen (V.) bord)
ﺖﻧﺎﻴﺧ ،سﻼﺘﺧا
Untreue (F.) (ekhtelas), (khyanat)
(ekhtelas), (khyanat dar
ﺖﻧﺎﻣا رد ﺖﻧﺎﻴﺧ ،سﻼﺘﺧا Unterschlagung (F.) amanat)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ،ندﺮﮐ
صﻼﺘﺧا
ندﺮﮐ veruntreuen
(ekhtelas kardan), (su‛
estefade kardan)
(ekhtelas), (su‛-e estefa-
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ،صﻼﺘﺧا
Veruntreuung (F.) de)
فﻼﺘﺧا Diversion (F.) (ekhtelaf)
فﻼﺘﺧا Unterschied (M.) (ekhtelaf)
öffentlichrechtliche (ekhtelaf dar huquq-e
ﯽﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ رد فﻼﺘﺧا Streitigkeit (F.) o‛mumi)
ﯽﻳﻮﺷﺎﻧز فﻼﺘﺧا Ehestörung (F.) (ekhtelaf zanašooiy)
ﺮﻈﻧ
فﻼﺘﺧا Dissens (M.) (ekhtelafe nazar)
Meinungsverschieden- (ekhtelaf-e nazar)
ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا heit (F.)
نﻮﻧﺎﻗ درﻮﻣردﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا
ﯽﺳﺎﺳا
Verfassungsstreitigkeit
(F.)
(ekhtelaf-nazar dar morede
qanun-e asasi)
(ekhtelaf), (tafawot),
اﺰﺠﻣ ،توﺎﻔﺗ ،فﻼﺘﺧا Differenzierung (F.) (mojaza)
عاﺰﻧ ،فﻼﺘﺧا Streit (M.) (ekhtelaf), (neza‛)