Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

36
Persisch-Deutsch
ﻩﺪﺷ ضﺮﻓ ،ﻩﺪﺷروﺎﺑ ﺎهﺎﺒﺘﺷا vermeintlich
(eštebahan bawar šode),
(farz šode)
ﯽهﺎﺒﺘﺷا versehentlich (eštebahi)
ﮎاﺮﺘﺷا Abonnement (N.) (ešterak)
Zugewinngemeinschaft (ešterak/e dar amd/e
ﺮهﻮﺷ و نز ﺪﻣﺁرد ﮎاﺮﺘﺷا (F.)
zan va šohr)
رد ﺮهﻮﺷ و نز ﮎاﺮﺘﺷا
(ešterake zan va šohar
ﯽﺋاراد Gütergemeinschaft (F.) dar daraiy)
نﺎﻤﻧﻮﺑﺁ ،ﮎاﺮﺘﺷا Subskription (F.) (ešterak), (abonement)
ﯽﮐاﺮﺘﺷا sozial (ešteraki)
لﺎﻐﺘﺷا Erwerbstätigkeit (F.) (ešteqal)
ﯽﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﻐﺘﺷا Beschäftigung (F.) (ešteqale estekhdami)
(ešteqal-e bedun-e mo-
ﻩﺎﻴﺳرﺎﮐ ،زﻮﺠﻣ
نوﺪﺑ لﺎﻐﺘﺷا Schwarzarbeit (F.) jawez), (kar-e siah)
(ešteqal be-soorat-e yek
دﺎﻬﻧ ﮏﻳ ترﻮﺼﺑ لﺎﻐﺘﺷا Organschaft (F.) nahad)
ﻦﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا amtieren (eštqal daštan)
ﻞﻳﺎﻤﺗ ،قﺎﻴﺘﺷا petitorisch (eštyaq), (tamayol)
فاﺮﺷا Aristokrat (M.) (ašraf)
ﺖﻴﻓاﺮﺷا Aristokratie (F.) (ašra-fiyat)
لﺎﻐﺷا Besatzung (F.) (ešqal)
لﺎﻐﺷا Okkupation (F.) (ešqal)
ﯼرﺎﺒﺟا لﺎﻐﺷا
Besatzungsgewalt (F.) (ešqal-e ejbary)
ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺸﮐزا ﯽﺘﻤﺴﻗ لﺎﻐﺷا
(ešqal-e qesmati az keš-
ﯽﺟرﺎﺧ Exklave (F.)
war tawasot-e khareji)
ندﺮﮐ لﺎﻐﺷا okkupieren (ešqal kardan)
(tasarof kardan), (ešqal
ندﺮﮐ فﺮﺼﺗ ،ندﺮﮐ
لﺎﻐﺷا besetzen
kardan)
فﺮﺼﺗ ،لﺎﻐﺷا
Besetzung (F.) (ešqal), (tasarof)
ﯽﺘﺨﺳ ،لﺎﮑﺷا
Schwierigkeit (F.) (eškal), (sakhti)
Gebrauchsgegenstand (ašya‛ baray-e masraf-e
ﻪﻧازور فﺮﺼﻣ ﯼاﺮﺑ ءﺎﻴﺷا
(M.)
roozane)
ﺖﻴﻓاﺮﺷا ،ﺖﻟﺎﺻا
Adel (M.) (esalat), (ašrafiyat)
ﺖﺤﺻ ،ﺖﻟﺎﺻا Echtheit (F.) (esalat), (sahat)
( نز)
اﻮﻋد بﺎﺤﺻا Beteiligte (F.) (ashabe d‛wa)
( دﺮﻣ)
اﻮﻋد بﺎﺤﺻا Beteiligter (M.) (ashabe d‛wa)
ﯽﻗﻮﻘﺣ حﻼﻄﺻا Rechtsbegriff (M.) (estelah-e huquqi)
unbestimmter Rechts- (estelah-e qazaiy-e na-
مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﯽﻳﺎﻀﻗ
حﻼﻄﺻا begriff (M.)
ma‛loom)