Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 363
مﺮﺟ راﺮﮑﺗ ﯼاﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ rückfällig
(moda‛d baray-e tekrar-e
jorm)
ﻩﺪﺷ تﺪﻋﺎﺴﻣ begünstigend (moda‛dat šode)
ﯼرﺎﻳ ،ندﺮﮐ
تﺪﻋﺎﺴﻣ
(moda‛dat kardan), (yari
ندﻮﻤﻧ begünstigen
nemudan)
ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺖﻓﺎﺴﻣ
Abstand (M.) (masafat), (fasele)
ﻂﻴﻠﺑ نوﺪﺑ ﺮﻓﺎﺴﻣ Schwarzfahren (N.) (mosafer-e bedun-e belit)
تﺮﻓﺎﺴﻣ Reise (F.) (mosaferat)
(mosamehe), (eqmaz),
ﺖﺷﺬﮔ ،ضﺎﻤﻏا ،ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ Nachsicht (F.) (gozašt)
لﺎﻤها ،ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ Versäumung (F.) (mosamehe), (ehmal)
ﯼﺮﺑاﺮﺑ ،تاوﺎﺴﻣ Parität (F.) (mosawat), (ba-ra-bari)
( نز)
ﺐﺒﺴﻣ Verursacherin (F.) (mosabeb)
( دﺮﻣ)
ﺐﺒﺴﻣ Verursacher (M.) (mosabeb)
ﺖﺴﻣ betrunken (mast)
ندﻮﺑ ﺖﺴﻣ volltrunken
betrinken (sich betrin-
(mast budan)
ندﺮﮐ ﺖﺴﻣ ken) (mast kardan)
( نز)
ﻦﻴﺸﻧ ﻩرﺎﺟا ،ﺮﺟ ﺄﺘﺴﻣ Mieterin (F.) (most‛jer), (ejare nešeen)
( دﺮﻣ)
ﻦﻴﺸﻧ ﻩرﺎﺟا ،ﺮﺟ ﺄﺘﺴﻣ Mieter (M.) (most‛jer), (ejare nešeen)
( نز)
ءﺰﺟ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ Untermieterin (F.) (mosta‛jer-e joz‛)
( دﺮﻣ)
ءﺰﺟ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ Untermieter (M.) (mosta‛jer-e joz‛)
ﯽﻠﺒﻗ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ Vormiete (F.) (most‛jer qabli)
( نز)
ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ Pächterin (F.) (most‛jer)
( دﺮﻣ)
ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ Pächter (M.) (most‛jer)
( نز)
ءﺰﺟﺮﺟﺄﺘﺴﻣ Unterpächterin (F.) (most‛jer joz‛)
( دﺮﻣ)
ءﺰﺟﺮﺟﺄﺘﺴﻣ Unterpächter (M.) (most‛jer joz‛)
ﻪﻧاﺪﺒﺘﺴﻣ
despotisch (mostabedane)
( نز)
مﺪﺨﺘﺴﻣ Bedienstete (F.) (mostakhdem)
( دﺮﻣ)
مﺪﺨﺘﺴﻣ Bediensteter (M.) (mostakhdem)
ﻪﻧﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﻣ Hausgehilfe (M.) (mostakhdem-e khane)
( دﺮﻣ)
ﻩﺎﮔداد مﺪﺨﺘﺴﻣ Gerichtsdiener (M.) (mostakhdem-e dadgah)
( دﺮﻣ)
ﻩﺎﮔداد مﺪﺨﺘﺴﻣ Gerichtsdienerin (F.) (mostakhdem-e dadgah)
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
Hausgehilfin (F.) (mostakhdeme-e khane)
ﺪﻌﺘﺴﻣ Fähigkeit (F.) (most‛d)
مﺮﺟ ﺪﻌﺘﺴﻣ deliktsfähig (mosta‛id-e jorm)
(mosta‛d kardan), (qader
ﻦﺘﺧﺎﺳ
ردﺎﻗ ،ندﺮﮐ
ﺪﻌﺘﺴﻣ befähigen
sakhtan)
ردﺎﻗ ،ﺪﻌﺘﺴﻣ Befähigung (F.) (mosta‛d), (qader)