Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 421
مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻟﺎﮐو
ﯽﻔﻨﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ
Spezialhandlungsvollmacht
(F.)
(wekalat-e motlaq baraye
anjam-e a‛maliyate senfi)
ﻪﻣﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا ،ﺖﻟﺎﮐو Mandat (N.) (wakalat), (e‛tebar-name)
ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﺖﻟﺎﮐو Deputation (F.) (wakalat), (nemayandegi)
( نز)
ﻞﻴﮐو Mandatarin (F.) (wakil)
( نز)
ﻞﻴﮐو Prätendentin (F.) (wakil)
( دﺮﻣ)
ﻞﻴﮐو Mandatar (M.) (wakil)
( دﺮﻣ)
ﻞﻴﮐو Prätendent (M.) (wakil)
Zustellungsbevollmäch- (wakil-e eblaq)
( نز)
غﻼﺑا ﻞﻴﮐو tigte (F.)
Zustellungsbevollmäch- (wakil-e eblaq)
( دﺮﻣ)
غﻼﺑا ﻞﻴﮐو tigter (M.)
( نز)
تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻞﻴﮐو Patentanwältin (F.) (wakile ekhtra‛t)
( دﺮﻣ)
تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻞﻴﮐو Patentanwalt (M.)
Oberbundesanwältin
(wakile ekhtra‛t)
( نز)
لارﺪﻓ
ﺪﺷرا ﻞﻴﮐو (F.) (wakil-e aršad-e fedearal)
( دﺮﻣ)
لارﺪﻓ ﺪﺷرا ﻞﻴﮐو Oberbundesanwalt (M.) (wakil-e aršad-e fedearal)
Steuerbevollmächtigte (wakil-e ezahr-e maliyat)
( نز)
تﺎﻴﻟﺎﻣرﺎﻬﻇا ﻞﻴﮐو (F.)
Steuerbevollmächtigter (wakil-e ezahr-e maliyat)
( دﺮﻣ)
تﺎﻴﻟﺎﻣرﺎﻬﻇا ﻞﻴﮐو (M.)
(wakil ba ahliyate tarze
و ﻞﻤﻋزﺮﻃ ﺖﻴﻠها ﺎﺑ ﻞﻴﮐو Prozessbevollmächtigte a‛mal va rawiyee ma-
( نز)
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﻪﻳور (F.)
hakemeh)
(wakil ba ahliyate tarze
و ﻞﻤﻋزﺮﻃ ﺖﻴﻠها ﺎﺑ ﻞﻴﮐو Prozessbevollmächtigter a‛mal va rawiyee ma-
( دﺮﻣ)
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﻪﻳور (M.)
hakemeh)
( نز)
ﯼﺮﻴﺨﺴﺗ ﻞﻴﮐو Pflichtverteidigerin (F.) (wakil-e taskhiri)
( دﺮﻣ)
ﯼﺮﻴﺨﺴﺗ ﻞﻴﮐو Pflichtverteidiger (M.) (wakil-e taskhiri)
( نز)
ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﻞﻴﮐو Anwältin (F.) (wakil-e dadgostari)
( نز)
ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﻞﻴﮐو Rechtsanwältin (F.) (wakil-e dadgostari)
( دﺮﻣ)
ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﻞﻴﮐو Anwalt (M.) (wakil-e dadgostari)
( دﺮﻣ)
ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﻞﻴﮐو Rechtsanwalt (M.) (wakil-e dadgostari)
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﻞﻴﮐو
(wakil-e dadgostari mo-
( نز)
Fachanwältin (F.) takhases)
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﻞﻴﮐو
(wakil-e dadgostari mo-
( دﺮﻣ)
Fachanwalt (M.) takhases)
ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻴﺳر ﻞﻴﮐو
(wakil-e rasidagy be
ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺮﻳﺪﻣ ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو
( نز)
waršekastagi), (modire
Konkursverwalterin (F.) tasfiye)