Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

82
Persisch-Deutsch
ﯽﻳﺎﻤﻧ
نﺎهﺮﺑ ،ندﺮﮐ
نﺎﻴﺑ vorbringen
(bayan kardan), (borhannemaiy)
(bayan kardan), (talafoz
ندﺮﮐ ﻆﻔﻠﺗ ،ندﺮﮐ نﺎﻴﺑ ausdrücken
kardan)
(bayan-e mored az diga-
ﯼﺮﮕﻳد زا درﻮﻣ
نﺎﻴﺑ Vorbringen (N.) ri)
ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ Schlussvortrag (M.) (bayani-ye payani)
interpretative Erklärung (bayane-e tafsiri)
ﯼﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ (F.)
ندﺮﮐ ﺲﺤﻴﺑ betäuben (be-hes kardan)
ﯽﺴﺤﻴﺑ Betäubung (F.) (bie-hesi)
ﻢﻟﺎﻇ ،ﻢﺣﺮﻴﺑ
grausam (bi-rahm), (zalem)
ﯽﻤﺣﺮﻴﺑ Grausamkeit (F.) (bi-rahmi)
ﻦﺘﺨﻳر ،ندﺎﺘﻓا نوﺮﻴﺑ ausfallen (biron oftadan), (rikhtan)
ندﺮﮐ نوﺮﻴﺑ entlassen (biron kardan)
(biron kardan), (kharej
،ندﺮﮐ جرﺎﺧ ،ندﺮﮐ نوﺮﻴﺑ
kardan), (mahroom kar-
ندﺮﮐ موﺮﺤﻣ ausschließen
dan)
(biron kašiddan), (šir-dar
ندﺮﮐرادﺮﻴﺷ ،نﺪﻴﺸﮐ نوﺮﻴﺑ Zapfen (M.)
kardan)
ﯽﻧوﺮﻴﺑ außen (biruni)
بﺎﺴﺣ زا ﯼدﻮﺟﻮﻣ زا ﺶﻴﺑ
(biš az mojodi az hesab-e
ندﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ überziehen
banki bardašt kardan)
(biš az had bedehi daš-
ﻦﺘﺷاد ﯽهﺪﺑ ﺪﺣزا ﺶﻴﺑ überschulden tan)
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ meiste (bištareen)
(bey‛-e tejarati), (kharid
شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ،ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﻊﻴﺑ Handelskauf (M.) va frooš)
ﻪﻧﺎﻌﻴﺑ Draufgabe (F.) (beya‛ne)
رﺎﮑﻴﺑ arbeitslos (be-kar)
رﺎﮑﻴﺑ erwerbslos (bi-kar)
( دﺮﻣ)
رﺎﮑﻴﺑ Arbeitsloser (M.) (bikar)
ﯼروﺮﺿﺮﻴﻏ ،ﻩرﺎﮑﻴﺑ Verschleuderung (F.) (bi-kareh), (qir-zaroory)
ﯼرﺎﮑﻴﺑ Arbeitslosigkeit (F.) (bikari)
( نز)
ﺖﺑﺮﻏ ،نﺎﮕﻴﺑ Fremde (F.) (bi-gane), (qorbat)
ﯽﮕﻧﺎﮕﻴﺑ Entfremdung (F.) (bi-ganegi)
ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ fremd (bi-gane)
ندﻮﻤﻧ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ entfremden (bi-gane nemudan)
( دﺮﻣ)
ﺖﺑﺮﻏ ،ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ Fremder (M.) (bi-gane), (qorbat)