Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

42
ﻩﺎﮔداد ﺖﻴﺣﻼﺼﺑ ضاﺮﺘﻋا
ﺚﻟﺎﺛ ضاﺮﺘﻋا
ﯽﻤﺳر ضاﺮﺘﻋا
ندﺮﮐ ضاﺮﺘﻋا
ﺶهﻮﮑﻧ ،ندﺮﮐ ضاﺮﺘﻋا
ندﺮﮐ
ﻪﻧﺎﻬﺑ ،ضاﺮﺘﻋا
ﺺﻗﺎﻨﺗ ،دﺎﻀﺗ ،ضاﺮﺘﻋا
فاﺮﺘﻋا
مﺮﺟ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا
ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا
مﺮﺟ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا
( ﺶﻳﺮﻃارد)
ﯽﻏورد فاﺮﺘﻋا
ندﺮﮐ راﺮﻗا ،ندﺮﮐ
فاﺮﺘﻋا
ندﺮﮐراﺮﻗا ،ندﺮﮐ
فاﺮﺘﻋا
ﯽﻧاﺪﺟو فاﺮﺘﻋا
راﺮﻗا ،فاﺮﺘﻋا
بﺎﺼﺘﻋا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑ بﺎﺼﺘﻋا
ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ بﺎﺼﺘﻋا
( نز)
ﻦﮑﺷ بﺎﺼﺘﻋا
( دﺮﻣ)
ﻦﮑﺷ بﺎﺼﺘﻋا
ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺼﺘﻋا
ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺼﺘﻋا
ندﺮﮐ بﺎﺼﺘﻋا
ﮏﻴﻧ ﯼﺎهرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
عﺎﻨﻗا ،دﺎﻘﺘﻋا
دﺎﻤﺘﻋا
ندﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا
ندﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا
ندﺮﮐ ﺪﻘﻋ ،ندﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا
Persisch-Deutsch
rechtliche Einwendung (e‛teraz be-salahiyat-e
(F.)
dadgah)
Drittwiderspruch (M.) (e‛teraze sales)
Remonstration (F.) (e‛teraz-e rasmi)
protestieren (e‛teraz kardan)
(e‛teraz kardan), (neku-
remonstrieren heš kardan)
Einwand (M.) (e‛teraz), (bahane)
(e‛teraz); (tazad), (tana-
Widerspruch (M.) qos)
Einräumung (F.) (e‛teraf)
Straftatbestand (M.) (e‛teraf be anjam-e jorm)
Schuldanerkenntnis (F.) (e‛teraf be ta‛hod)
Krida (F.) (Krida in
Österreich)
(e‛teraf be jorm)
Falschaussage (e‛teraf-e doroqi)
(e‛teraf kardan), (eqrar
gestehen
kardan)
(e‛traf kardan), (eq-rar
bekennen
kardan)
subjektiver Tatbestand
(M.)
(e‛teraf-e wojdani)
Bekenntnis (N.) (e‛traf), (eqrar)
Streik (M.) (e‛tesab)
wilder Streik (M.) (e‛tesab-e bi-barname)
organisierter Streik (M.) (e‛tesab-e sazeman yafte)
Streikbrecherin (F.) (e‛tesab šekan)
Streikbrecher (M.) (e‛tesab šekan)
Generalstreik (M.) (e‛tesab-e o‛mumi)
Vollstreik (M.) (e‛tesab-e omumi)
streiken (e‛tesab kardan)
(e‛teqad be anjam-e kar-
Utilitarismus (M.) haye nik dar jame‛e)
Überzeugung (F.) (e‛tqad), (eqna‛)
Vertrauen (N.) (e‛temad)
anvertrauen (e‛temad kardan)
vertrauen (e‛temad kardan)
(e‛temad kardan), (a‛qd
trauen
kardan)