Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

264
Persisch-Deutsch
( دﺮﻣ)
ﮎﺮﺘﺸﻣ رﺎﮑﺒﻠﻃ Gesamtgläubiger (M.) (talabkare moštarak)
Insolvenzgläubigerin (talabkar-e waršekastagi)
( نز)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو رﺎﮑﺒﻠﻃ (F.)
( دﺮﻣ)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو رﺎﮑﺒﻠﻃ Insolvenzgläubiger (M.) (talabkar-e waršekastagi)
( نز)
ﻪﻴﺛرا نارﺎﮑﺒﻠﻃ Nachlassgläubigerin (F.) (talabkaran-e ersi-ye)
( دﺮﻣ)
ﻪﻴﺛرا نارﺎﮑﺒﻠﻃ
Nachlassgläubiger (M.) (talabkaran-e ersi-ye)
دﺪﻌﺘﻣ نارﺎﮑﺒﻠﻃ Teilgläubigerschaft (F.) (talabkaran-e mot‛aded)
Pfändungsgläubigerin (talabkar-e rahn)
( نز)
ﻦهررﺎﮑﺒﻠﻃ (F.)
( دﺮﻣ)
ﻦهررﺎﮑﺒﻠﻃ Pfändungsgläubiger (M.) (talabkar-e rahn)
(talabkar-e qesmati az
( نز)
ﺐﻠﻃزا ﯽﺘﻤﺴﻗرﺎﮑﺒﻠﻃ Teilgläubigerin (F.) talab)
(talabkar-e qesmati az
( دﺮﻣ)
ﺐﻠﻃزا ﯽﺘﻤﺴﻗرﺎﮑﺒﻠﻃ Teilgläubiger (M.) talab)
ﺮﺟﺎﺗ زا ﯼرﺎﮑﺒﻠﻃ
(talabkarie az tajer-e
ﻪﺘﺴﮑﺷرو
Konkursforderung (F.) waršekastagi)
صﺮﺣ ،ﻊﻤﻃ
Gier (F.) (tama‛), (hers)
صﺮﺣ ،ﻊﻤﻃ Habgier (F.) (tama‛), (hers)
Kronrat (M.) (Kronrat (tanz-e siasi)
( ﺲﻴﻠﮕﻧارد)
ﯽﺳﺎﻴﺳﺰﻨﻃ in Großbritannien)
نﺪﻴﺸﮐ لﻮﻃ dauern (tool kašidan)
(tul-kašdidan), (dawam
ﻦﺘﺷاد ماود ،نﺪﻴﺸﮐ لﻮﻃ währen
daštan)
ﻦﺸﺧ ،ﺮﺑﺎﺟ ،ﻢﻟﺎﻇ
ﺮهﺎﻇ
ﺮهﺎﻇ
،ندﻮﻤﻧرﺎﮑﺷﺁ
،نﺪﺷ ﺮهﺎﻇ
نﺪﺷ مﺎﻬﻟا
اﺮهﺎﻇ
ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ اﺮهﺎﻇ
ﯼاﺮﺑ نﺪﺷﺮهﺎﻇ ،اﺮهﺎﻇ
تﺎﺒﺛا
نﺪﺷﺮهﺎﻇ
ظ za
gewalttätig (zalem), (jaber), (khašen)
Anschein (M.) (zaher)
Erscheinen (N.) (zaher)
(zaher šodan), (aškar
nemudan), (elham šo-
offenbaren
dan)
anscheinend (zaheran)
quasivertraglich (zaheran qabe-e tahamol)
(zaheran), (zaheršodan
demonstrativ
baray-e esbat)
erscheinen (zaher šodan)