Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 263
نﺪﻧار
kardan), (randan)
جاﺮﺧا ،دﺮﻃ Vertreibung (F.) (tard), (ekhraj)
،رﺎﺘﻓر ،ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ،ﻞﻤﻋ زﺮﻃ
(tarz-e amal),(mo‛amele),
ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ Behandlung (F.) (raftar), (mo‛alje)
حﻼﻄﺻا ،نﺎﻴﺑزﺮﻃ
Ausdruck (M.) (tarz-e bayan), (estelah)
(taraf-e qa-rar-dad-e
ﻪﻓﺮﻌﺗ دادراﺮﻗ فﺮﻃ Tarifpartner (M.) ta‛rfe)
(taraf-e a‛qab), (pošt-e
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ ،ﺐﻘﻋ فﺮﻃ Rückseite (F.) safah)
( نز)
دادراﺮﻗ فﺮﻃ Vertragspartnerin (F.) (taraf-e qar-rar-dad)
( دﺮﻣ)
دادراﺮﻗ فﺮﻃ Vertragspartner (M.) (taraf-e qar-rar-dad)
ﻒﻟﺎﺨﻣ فﺮﻃ Gegenseite (F.) (taraf-e mokhalef)
راﺪﻓﺮﻃ parteilich (tarafdar)
ﯼراﺪﻓﺮﻃ Parteilichkeit (F.) (tarafdari)
رﺎﻤﻌﺘﺳازا ﯼراﺪﻓﺮﻃ imperialistisch (tarfdary az est‛mar )
اﻮﻋد ﻦﻴﻓﺮﻃ Prozesspartei (F.) (tarafeen-e da‛wa)
vertragsschließende (tarafein-e qar-rar-dad)
دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ Partei (F.)
ندز ﻪﻨﻌﻃ Nebenbemerkung (F.) (ta‛nane zadan)
(toqyan kardan), (takhati
ندﺮﮐ ﯽﻄﺨﺗ ،ندﺮﮐ نﺎﻴﻐﻃ übertreten
kardan)
Wehrdienstverweige- (tafre-roo az khedmat-e
ﯼزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧزا ور ﻩﺮﻔﻃ rung (F.)
sarbazi)
ﯼزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧزا ور ﻩﺮﻔﻃ
( دﺮﻣ)
Wehrdienstverweigerer
(M.)
(tafre-roo az khedmat-e
sarbazi)
قﻼﻃ Eheaufhebung (F.) (talaq)
قﻼﻃ Ehescheidung (F.) (talaq)
Konventionalscheidung (talaq-e tebqe qar-rar-
دادراﺮﻗ ﻖﺒﻃ قﻼﻃ
(F.)
dad)
(talabe pool), (motalebe
لﻮﭘ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ،لﻮﭘ
ﺐﻠﻃ Geldforderung (F.) pool)
(talab kardan), (motalebe
ندﺮﮐ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ،ندﺮﮐ ﺐﻠﻃ fordern
kardan)
Vollstreckungsgläubige- (talabkar-e ejra)
( نز)
اﺮﺟا رﺎﮑﺒﻠﻃ rin (F.)
Vollstreckungsgläubiger (talabkar-e ejra)
( دﺮﻣ)
اﺮﺟا رﺎﮑﺒﻠﻃ (M.)
( نز)
ﻪﺘﺴﮑﺷروزا رﺎﮑﺒﻠﻃ Konkursgläubigerin (F.) (talabkar az waršekaste)
( دﺮﻣ)
ﻪﺘﺴﮑﺷروزا رﺎﮑﺒﻠﻃ Konkursgläubiger (M.) (talabkar az waršekaste)
( نز)
ﮎﺮﺘﺸﻣ رﺎﮑﺒﻠﻃ Gesamtgläubigerin (F.) (talabkare moštarak)