Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 81
ﺖﻴﻤها ﯽﺑ unerheblich (be-ahamyat)
ﯽﺋﺰﺟ ،ﺖﻴﻤها ﯽﺑ geringfügig (be-ahamyat), (joziy)
ﯽهﺎﻨﭘ ﯽﺑ Obdachlosigkeit (F.) (be panahi)
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺑ unwirksam (beta‛sir)
توﺎﻔﺗ ﯽﺑ gleichgültig (be-tafawot)
توﺎﻔﺗ ﯽﺑ neutral
Gleichgültigkeit (F.)
(bi-tafawot)
(Gleichgültigkeit im
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺑ angloamerikanischen
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﻠﮕﻧا Recht) (be-tafawoti)
ﯽﺸﺣو،نﺪﻤﺗ ﯽﺑ wild (be-tamadon), (wahši)
(betawajohi), (bi-
ﯽﺗﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺑ ،ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ Rücksichtslosigkeit (F.) mora‛ati)
(bi-harakat), (raked), (qey
لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ ،ﺪﮐار ،ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑ unbeweglich
manqool)
(be-khaneman), (be-
ﻦﮑﺴﻣ ﯽﺑ ،نﺎﻤﻧﺎﺧ ﯽﺑ obdachlos
maskan)
ﯽﻋﺎﻓد ﯽﺑ Wehrlosigkeit (F.) (bi- defa‛iy)
ﺖﻗد ﯽﺑ achtlos (bi deqat)
ﻢﻴﺳ ﯽﺑ Funk (M.) (bi-sim)
ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺑ herrenlos (be-saheb)
ﯽﺑﺰﺣﺮﻴﻏ ،فﺮﻃ ﯽﺑ unparteilich (bitaraf), (qeyr hezbi)
ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ Ungerechtigkeit (F.) (bi-adalati)
ﺐﻴﻋ ﯽﺑ mangelfei (biaib)
ﻩﺪﻳﺎﻓ ﯽﺑ nutzlos (bi-fayede)
نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺑ gesetzesfrei (be-qanun)
ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺑ Rechtlosigkeit (F.) (be-qanuni), (be-e‛dalati)
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﯽﺘﻳﺎﻔﮐ ﯽﺑ Unfähigkeit (F.) (be-kefayati), (na-tawani)
ﻩﺎﻨﮔ ﯽﺑ unschuldig (bi-gonah)
ﮎﺎﭘ ،ﺮﻴﺼﻘﺗ ﯽﺑ ،ﻩﺎﻨﮔ ﯽﺑ
ﻢﻟﺎﺳو unbescholten
(begonah), (betaqsir),
(par va salem)
ﯽﺘﻗﺎﻴﻟ ﯽﺑ Unwürdigkeit (F.) (be liaqati)
ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﯽﺑ rücksichtslos (bi-molaheze)
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ extrem (bi-nehayat)
ﻦﻃو ﯽﺑ heimatlos (bi-watan)
شﻮه ﯽﺑ bewusstlos (be-hooš)
ﯽﺷﻮه ﯽﺑ Bewusstlosigkeit (F.) (be-hooši)
ﻩدارا
نﺎﻴﺑ Absichtserklärung (F.) (bayan erade)
ﻒﺻو ،تﺎﻴﺋﺰﺟ نﺎﻴﺑ Deskription (F.) (bayan-e joz‛i-yat), (wasf)