Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

28
Persisch-Deutsch
ﻩﺪﻧوﺮﭘ لﺎﺳرا Aktenversendung (F.) (ersel-e parwande)
(ersal kardan), (haml
ندﺮﮐ ﻞﻤﺣ ،ندﺮﮐ
لﺎﺳرا liefern
kardan)
ﻞﻤﺣ ،لﺎﺳرا Versand (M.) (ersal), (haml)
(aršadiat), (nakhost-
ﯽﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ،ﺖﻳﺪﺷرا Primogenitur (F.) zadegi)
( نز)
ﺖﮑﺘﻴﺷرا Architektin (F.) (aršitekt)
ﻒﻴﻔﺨﺗ ،قﺎﻓرا
Rabatt (M.) (erfaql), (takhfif)
ﺎﭘورا Europa (N.) (europa)
ﯽﻳﺎﭘورا europäisch
ex tunc (lat.) (von damals
an bzw. von An-
(europaiy)
لوازا ،ﻊﻗﻮﻣ
نﺁ زا fang an) (az an moqe‛), (az awal)
(az tamarkoz kharej kar-
ندﺮﮐ جرﺎﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ زا dezentralisieren dan)
نداد ﺖﺳد زا entgangen (az dast dadan)
ﯽﻳاراد نداد ﺖﺳد زا entweren (az dast dadan-e daraiy)
ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ،ﯼرادا ﻩار زا
(az rahe edari), (sel-sele
ﯼرادا Dienstweg (M.) marateb-e edari)
ﺎﭘ زا ﯽﮕﺘﺴﺧ تﺪﺷ زا
(az šedate khastagi az pa
نﺪﻣﺁرد
erschöpfen
dar amadan)
ﯼذﺎﺧا ﻖﻳﺮﻃ زا erpresserisch (az tariq-e akhazi)
ﯽﮔدﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا Erwerbsunfähigkeit (F.) (az kar oftadagi)
(az matni naql qool kar-
ندﺮﮐ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﯽﻨﺘﻣ زا zitieren
Bundesangelegenheit
dan)
لارﺪﻓ تارﺎﻴﺘﺧازا (F.) (az ekhteyarate federal)
ﻩﺪﻴﻘﻋ ﯼدازا Willensfreiheit (F.) (azady-e aqide)
(az arzeš čiziy kam kar-
ندﺮﮐ ﻢﮐ ﯼﺰﻴﭼ شزرازا abwerten
dan)
(az birahe raftan), (dor-
ندز رود ،ﻦﺘﻓر ﻪهاﺮﻴﺑزا
zadane yek mamnu‛yate
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﮏﻳ umgehen
qanuni)
(az bein bordan), (takh-
ندﺮﮐ ﺐﻳﺮﺨﺗ ،ندﺮﺑ ﻦﻴﺑزا zerstören
rib kardan)
(az bein raftagi), (paž-
ﯽﮔدﺮﻣﮋﭘ ، ﯽﮕﺘﻓر ﻦﻴﺑزا Eingehung (F.) mordagi)
(az bein raftan), (paž-
نﺪﺷ ﻩدﺮﻣﮋﭘ ،ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑزا eingehen
morde šodan)
ﺶﻴﭘزا Voraus (M.) (az piš)