Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

360
Persisch-Deutsch
ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﺖﻤﺣاﺰﻣ Eigentumsstörung (F.)
(mozahemat-e malekiyat
)
Gesundheitszerstörung (mozahemat va tasdi‛-e
ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻊﻳﺪﺼﺗ و ﺖﻤﺣاﺰﻣ (F.)
salamati)
ﯽﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،ﺎﻳاﺰﻣ adäquat (šayestagi), (mazaya)
ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎﻳاﺰﻣ Vermögensvorteil (M.) (mazayay-e mali)
Zwangsversteigerung (mozayde ejbari)
ﯼرﺎﺒﺟا ﻩﺪﻳاﺰﻣ (F.)
جاﺮﺣ ،ﻩﺪﻳاﺰﻣ Steigerung (F.) (mozaide), (haraj)
ﯽﺟاﺮﺣ ،ﻩﺪﻳاﺰﻣ Versteigerung (F.) (mozaiyde), (harajy)
ﯼرﺎﮑﻴﺑ دﺰﻣ Arbeitslosengeld (N.) (mozde bikari)
(mozd-e sa‛ti), (dast-
دﺰﻤﺘﺳد ،ﯽﺘﻋﺎﺳ دﺰﻣ Zeitlohn (M.) mozd)
رﺎﮐ دﺰﻣ Arbeitsentgelt (N.) (mozde kar)
تﺮﺟا ،دﺰﻣ Sold (M.) (mozd), (ojrat)
ضﻮﻋ ،تﺮﺟا
،دﺰﻣ Entgelt (N.) (a‛waz), (mozd), (ojrat)
ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﻪﻳاﺮﮐ
،دﺰﻣ Verdingung (F.) (mozd), (keraye), (tahwil)
ﻪﻘﻴﻠﺳ ،ﻢﻌﻃ ،ﻩﺰﻣ Geschmack (M.)
commodum (N.) (lat.)
(maze), (ta‛m), (saliqe)
ﺖﻳﺰﻣ (Vorteil) (maziat)
(maziyat dadan), (emtyaz
ﻦﺘﺷادزﺎﻴﺘﻣا ،نداد ﺖﻳﺰﻣ privilegieren
daštan)
راد ﺖﻳﺰﻣ privilegiert (mazyat-dar)
فﺮﺼﻣ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﻳﺰﻣ Gebrauchsvorteil (M.) (maziyat-e tabi‛-e masraf)
زﺎﻴﺘﻣا ،ﺖﻳﺰﻣ Privileg (N.) (maziyat), (emtyaz)
ﯼﺎه ﻪﺘﺷر ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻳﺎﻀﻗ
Rechtsgebiet (N.)
(mas‛l-e hugugi), (rešte
hay-e qazaiy)
لﻮﺌﺴﻣ verantwortlich (masu‛l)
( نز)
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا لﻮﺌﺴﻣ Wahlleiterin (F.) (masu‛l-e entkhabat)
تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﺑ ماﺪﻗا لﻮﺌﺴﻣ
(mas‛ul-e eqdam ba ekh-
ﯽﺴﻴﻠﭘ Handlungshaftung (F.) tiarat-e policei)
( دﺮﻣ)
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا لﻮﺌﺴﻣ Wahlleiter (M.) (masu‛l-e entkhabat)
ﻖﻴﻘﺤﺗ لﻮﺌﺴﻣ Ermittlungsbeamter (masu‛ol-e tahqiq)
نز ﻖﻴﻘﺤﺗ لﻮﺌﺴﻣ Ermittlungsbeamtin (F.) (masu‛ol-e tahqiq)
Datenschutzbeauftragte
( نز)
راﺮﺳا
ﻆﻔﺣ لﻮﺌﺴﻣ (F.)
Datenschutzbeauftrag-
(masul-e hefze asrar)
( دﺮﻣ)
راﺮﺳا ﻆﻔﺣ لﻮﺌﺴﻣ ter (M.) (masul-e hefze asrar)
( نز)
ﺖﮐﺮﺷ لﻮﺌﺴﻣ Geschäftsträgerin (F.) (mas‛ul-e šerkat)