Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

186
ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﯽﺋاراد
ﯼﺮﺗﺮﺑ ﯼاراد
ﻊﺘﻤﺗ ﻖﺣ ﯼاراد
( نز)
ﯼأر ﻖﺣ ﯼاراد
( دﺮﻣ)
ﯼأر ﻖﺣ ﯼاراد
ﻩﮋﻳو ﻖﺣ ﯼاراد
،ﺖﻴﻣﻮﮑﺤﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﯼاراد
راد ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﯼاراد
ﺪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﯼاراد
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯼاراد
لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ،دﺮﺑرﺎﮐ
ﯼاراد
ﯽﻳاراد
ﯽﻳاراد
ﯽﻳاراد
ﯼراﺪﺸﺨﺑ ﯽﻳاراد
ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻳاراد
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻳاراد
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﯽﻳاراد
( نز)
ﻩﺪﻧراد
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧراد
ﯽﺼﺨﺷ نﺎﻤﺗرﺎﭘﺁ
ﻩﺪﻧراد
( نز)
ﯽﺼﺨﺷ نﺎﻤﺗرﺎﭘﺁ ﻩﺪﻧراد
( دﺮﻣ)
( نز)
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻩﺪﻧراد
( نز)
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻩﺪﻧراد
( دﺮﻣ)
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻩﺪﻧراد
( دﺮﻣ)
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻩﺪﻧراد
( نز)
ﻦهر ﻪﮔﺮﺑ ﻩﺪﻧراد
( دﺮﻣ)
ﻦهر ﻪﮔﺮﺑ ﻩﺪﻧراد
( نز)
گرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻩﺪﻧراد
Persisch-Deutsch
Gesamthandsgemein-
kaste)
(daraiy-e moštarake čand
schaft (F.)
nafar)
vorrangig (daray-e bar-tari)
Nutznießung (F.) (daray-e haq-e tamato‛)
Wahlberechtigte (F.) (daray-e haq-e ra‛y)
Wahlberechtigter (M.) (daray-e haq-e ra‛y)
bevorrechtigt (daraye haqe wiže)
(daray-e sabqe-e mahkumiyat),
(sabeqe-dar-e
Vorstrafe (F.) jorm)
(daraye salahiyat-e huqu-
rechtsfähig
qi)
bösgläubig (daray-e aqide-e bad)
konstitutionell (daray-e qanun-e asasi)
(darye karbord), (qabl-e
anwendbar
e‛mal)
Aktivum (dara-iy)
Finanz (F.) (daraiy)
Habe (F.) (daraiy)
Gemeineigentum (N.)
Gesellschaftsvermögen
(daraiy-e bakhšdari)
(N.) (amlak-e šerkat)
öffentliche Sache (F.) (daraiy-e o‛mumi)
Gemeinschaftsgut (N.) (daraﻩy-e moštarak)
Innehaberin (F.) (darande)
Innehaber (M.) (darande)
Wohnungseigentüerin
(F.)
(darane apartmen šakhsi)
Wohnungseigentümer
(M.)
(darane apartmen šakhsi)
Fahrzeughalterin (F.) (darande automobil)
Kraftfahrzeughalterin
(F.)
(darand-e automobil)
Fahrzeughalter (M.) (darande automobil)
Kraftfahrzeughalter (M.) (darand-e automobil)
Pfandbriefinhaberin (F.) (darande-e barge-e rahn)
Pfandbriefinhaber (M.) (darande-e barge-e rahn)
Hausiererin (F.) (darandeh khane bozorg)