Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 189
( نز)
ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ ،رواد Schlichterin (F.) (dawar), (miyanji)
(dawar), (waste-e hal o
( دﺮﻣ)
ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ ،رواد Schlichter (M.) fasl)
(dawari dar mourede
شزرا درﻮﻣرد ﯼرواد Werturteil (N.) arzeš)
دازﺁ ﺖﻴﻤﮑﺣ ،ﯼرواد Schlichtung (F.) (dawar), (miyanji)
übertragener Wirkungs- (dayere-e nemayandagi-e
ﻞﻤﻋ ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻳاد kreis (M.)
a‛mal)
(da-yemi), (estemrar),
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ،راﺮﻤﺘﺳا ،ﯽﻤﻳاد
dauernd
(peywaste)
( نز)
ﯽﺸﻨﻣ ،ﺮﻴﺑد Schriftführerin (F.) (dabir), (monši)
( دﺮﻣ)
ﯽﺸﻨﻣ ،ﺮﻴﺑد Schriftführer (M.) (dabir), (monši)
ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد Kanzlei (F.) (dabir-khane)
ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد Sekretariat (N.) (dabir-khane)
ﯼراﺪﺸﺨﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد Landratsamt (N.) (dabir-khane bakhšdari)
ﯼرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد
(dabir-khane riasate
لارﺪﻓ Bundespräsidialamt (N.) jomhoori)
(dabir-khane sader
ﻢﻈﻋارﺪﺻ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد Kanzleramt (N.) a‛zam)
(dabirkhane sadr-e a‛zam
نﺎﻤﻟﺁ ﻢﻈﻋارﺪﺻ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد Bundeskanzleramt (N.) )
(dabir-khane), (mahal-e
ﺖﮐﺮﺷ ﻞﺤﻣ ،ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد Geschäftsstelle (F.) šerkat)
( نز)
ﻞّﮐﺮﻴﺑد
Generalsekretärin (F.) (dabir-e koll)
( دﺮﻣ)
ﻞّﮐﺮﻴﺑد
Generalsekretär (M.) (dabir-e koll)
ﺖﻟﺎﺧد Einmischung (F.) (dakhalat)
نداد ﺖﻟﺎﺧد einbeziehen (dakhalat dadan)
Regel (F.) der Präjudi- (dekhalat dar huquq-e
ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ رد ﺖﻟﺎﺧد zienbindung
asasi)
ﯽﻗﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﮐاﺮﻓ ﺖﻟﺎﺧد
ﺖﻳﺎﮑﺷ درﻮﻣرد ﺲﻠﺠﻣ
(dakhalat-e fraktion-e
huquqi-e majles dar
mord-e šekayat az ne-
ﺲﻠﺠﻣ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧزا Parlamentsanklage (F.) mayand-e majles)
درﻮﺧﺮﺑ ،ندﺮﮐ ﺖﻟﺎﺧد
(dekhalat kardan), (bar-
ندﺮﮐ einschreiten
khord kardan)
(dekhalat kardan), (hamle
ندﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ،ندﺮﮐ ﺖﻟﺎﺧد eingreifen
kardan)
(dakhalat kardan),
ندﺮﮐ طﻮﻠﺨﻣ ،ندﺮﮐ ﺖﻟﺎﺧد einmischen
(makhloot kardan)
درﻮﺧﺮﺑ ،ﺖﻟﺎﺧد Einschreiten (N.) (dekhalat), (bar-khord)
ﺶﺷﻮﭘ ،ﺖﻟﺎﺧد Einbeziehung (F.) (dakhalat), (pušeš)