Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 217
لارﺪﻓ
qawanin-e federal)
ﯼﺮﮕﻴﭙﺳور huren (rospi-gari)
modus (M.) (lat.) (Art (raweš)
شور bez. Weise)
Sicherungsverfahren
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﯼاﺮﺟا شور (N.) (rawiš-e ejaray-e tazmin)
ﻪﻤﻳﺮﺟ ﯼاﺮﺟا شور Bußgeldverfahren (N.) (raweše ejraye jarime)
تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ،ﯼرادا
شور Verwaltungsverfahren (raweše edari), (tašrifate
ﯼرادا (N.)
edari)
رﺎﺒﺘﻋا شور Kreditwesen (N.) (raweše e‛tebar)
ﯼﺮﻴﮔ فاﺮﺘﻋا شور Bekenntnisschule (F.) (rawš-e e‛traf giri)
ﯼﺪﻘﻧﺮﻴﻏ ﺖﺧادﺮﭘ شور
ﯽﮑﻧﺎﺑ
Lastschriftverfahren
(N.)
(rawiše pardakht-e qeyrnaqdi-e
banki)
ﯼﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ شور Umkehrschluss (M.) (raweše tasmim-giri)
ﻪﺑ ﯼﺮﻔﻴﮐ ﺐﻴﻘﻌﺗ شور
موﺪﺼﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
Klageerzwingungsverfahren
(N.)
(raweš-e ta‛qibe keyfari
be khaste masdoom)
Promotionsverfahren (rawiš-e daryaft-e dokto-
اﺮﺘﮐد ﺖﻓﺎﻳرد شور
(N.)
ra)
(raweš šenasi), (e‛lme
لﻮﺻا ﻢﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ شور Methodenlehre (F.)
Gesetzgebungsverfah-
osul)
ﯼراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ شور
ren (N.) (raweš-e qanun-gozari)
ﻖﻳﺮﻃ ،بﻮﻠﺳا ،شور
Methode (F.) (raweš), (osloop), (tariq)
ﻩﻮﻴﺷ ،ﺮﻴﺑﺪﺗ ،شور Taktik (F.) (rawiš), (tadbir), (šiweh)
ﻦﺷور klar (rošan)
ﻦﺷور offensichtlich (rošan)
ندﺮﮐ ﻦﺷور aufklären (rošan kardan)
ندﺮﮐ ﻦﺷور verklaren (e‛teraz kardan)
(rošan kardan), (towieh
نداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ندﺮﮐ ﻦﺷور erläutern
dadan)
(rošan kardan), (šalaq
ندز قﻼﺷ ،ندﺮﮐ ﻦﺷور schalten
zadan)
(rošan kardan), (moqar-
ندﺮﮐرﺮﻘﻣ ،ندﺮﮐ ﻦﺷور feststellen
expressis verbis (lat.)
rar kardan)
ﺢﺿاو ،ﻦﺷور (ausdrücklich) (rošan), (wazeh)
ﺪﻴﮐﺄﺗ ،ﺢﺿاو ،ﻦﺷور ausdrücklich (rošan), (waseh), (ta‛kid)
ﯼﺮﮕﻨﺷور Aufklärung (F.)
Bestimmtheitsgebot
(rošangari)
ﺖﺣاﺮﺻ ،ﯼﺮﮕﻨﺷور
(N.) (rošangari), (serahat)