Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 289
( نز)
ﯼداﺮﻔﻧا ﯽﺿﺎﻗ Einzelrichterin (F.) (qazi-e enferadi)
( دﺮﻣ)
ﯼداﺮﻔﻧا ﯽﺿﺎﻗ Einzelrichter (M.) (qazi-e enferadi)
( نز)
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﯽﺿﺎﻗ Ermittlungsrichterin (F.) (qaziy-e tahqiq)
Untersuchungsrichterin (qaziy-e tahqiq)
( نز)
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﯽﺿﺎﻗ (F.)
( دﺮﻣ)
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﯽﺿﺎﻗ Ermittlungsrichter (M.) (qaziy-e tahqiq)
Untersuchungsrichter (qaziy-e tahqiq)
( دﺮﻣ)
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﯽﺿﺎﻗ (M.)
( نز)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﯽﺳرداد ﯽﺿﺎﻗ Strafrichterin (F.) (qazy-e dadrasi-e keyfari)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﯽﺳرداد ﯽﺿﺎﻗ
(qazy-e dadrasi-e keyfari)
( دﺮﻣ)
Strafrichter (M.)
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻩﺎﮔداد ﯽﺿﺎﻗ
(qaziy-e dadgah-e bazer-
( نز)
Handelsrichterin (F.) gani)
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻩﺎﮔداد ﯽﺿﺎﻗ
(qaziy-e dadgah-e bazer-
( دﺮﻣ)
Handelsrichter (M.) gani)
ﯼاﺮﺑﺮﮕﻳد ﻩﺎﮔداد ﯽﺿﺎﻗ
(qazi-e dadgahe digar
( نز)
ﻞﻌﻓ تﺎﺒﺛا ersuchte Richterin (F.) baray-e esbate f‛el)
ﯼاﺮﺑﺮﮕﻳد ﻩﺎﮔداد ﯽﺿﺎﻗ
(qazi-e dadgahe digar
( نز)
ﻞﻌﻓ تﺎﺒﺛا ersuchter Richter (M.)
Richterin (M.) (Richte-
baray-e esbate f‛el)
rin am Supreme Court
ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ
ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﯽﺿﺎﻗ der Vereinigten Staaten (qazy-e diwan-e ali-e
( نز)
von Amerika)
Richter (M.) (Richter am
America)
Supreme Court der Ver-
ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﯽﺿﺎﻗ einigten Staaten von (qazy-e diwan-e ali-e
( دﺮﻣ)
Amerika)
America)
( نز)
لارﺪﻓ ﯽﺿﺎﻗ Bundesrichterin (F.) (qazi-e federal)
( دﺮﻣ)
لارﺪﻓ ﯽﺿﺎﻗ Bundesrichter (M.) (qazi-e federal)
ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺿﺎﻗ
Lordoberrichterin (F.)
(Lordoberrichterin in
(qazi-e qanun-e asasi)
( نز)
Großbritannien)
ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺿﺎﻗ
Lordoberrichter (M.)
(Lordoberrichter in
(qazi-e qanun-e asasi)
( دﺮﻣ)
Großbritannien)
gesetzliche Richterin
( نز)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺿﺎﻗ (F.) (qazy-e qanuni)
( دﺮﻣ)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺿﺎﻗ gesetzlicher Richter (M.) (qazy-e qanuni)
ﺮﺒﺨﻣ ،ﻩﺪﻨهد
شراﺰﮔ ﯽﺿﺎﻗ
(qaziye gozareš dahan-
( نز)
Berichterstatterin (F.) de), (mokhber)