Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 115
رﺎﺘﻓر ،ﻢﻴﻤﺼﺗ Akt (M.) (tasmim), (reftar)
ﻪﻨﻴﺑﺎﮐ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ Kabinettsbeschluss (M.) (tasmimat-e kabine)
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﻮﺼﺗ Gegenvorstellung (F.) (tasawor-e moteqabel)
نﺎﻤﮔ ،رﻮﺼﺗ Vermutung (F.) (tasawor), (gaman)
ﺐﻳﻮﺼﺗ Befürwortung (F.) (taswib)
ﺐﻳﻮﺼﺗ Billigung (F.) (taswib)
ﺖﻳﺮﺜﮐا ﺐﻳﻮﺼﺗ Mehrheitsbeschluss (M.) (taswib-e aksari-yat)
ندﺮﮐ ﺐﻳﻮﺼﺗ billigen (taswib kardan)
ندﺮﮐ ﺐﻳﻮﺼﺗ einwilligen (taswib kardan)
ندﺮﮐ ﺐﻳﻮﺼﺗ genehmigen (taswib kardan)
ندﺮﮐ ﺐﻳﻮﺼﺗ ratifizieren (taswib kardan)
ﯽﻈﻓﺎﺣ اﺪﺧ ،ندﺮﮐ ﺐﻳﻮﺼﺗ
ندﺮﮐ verabschieden
(taswib kardan), (khoda
hafezy kardan)
ﻖﻓاﻮﻣﺮﻈﻧ ،ندﺮﮐ ﺐﻳﻮﺼﺗ
(taswib kardan), (nazar-e
نداد befürworten
mowafeq dadan)
Kostenfestsetzungsbe- (taswib-nam-e ta‛in-e
ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﻳﻮﺼﺗ schluss (M.)
qimat)
نذا ،ﺐﻳﻮﺼﺗ
Einwilligung (F.) (taswib), (ezn)
ﻖﻳﺪﺼﺗ ،ﺐﻳﻮﺼﺗ
Ratifikation (F.)
Gesellschafterbeschluss
(taswib), (tasdiq)
ءﺎﮐﺮﺷ ﺖﻳﻮﺼﺗ (M.) (taswib-e šoraka)
(tazad-e doo qanun ba-
ﻢهﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ود دﺎﻀﺗ Interessenkollision (F.) ham)
درﻮﺧﺮﺑ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ
دﺎﻀﺗ
تارﺮﻘﻣ Normenkollision (F.)
(tazad-e qawanin), (barkhord-e
moqar-rat)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ تاﺮهﺎﻀﺗ Demonstrantin (F.) (tazahorat konande)
لﻮﭘ شزرا ﻦﻴﻤﻀﺗ Geldwertsicherung (F.) (tazmin-e arzeš-e pool)
ﻪﻤﻴﺑ ،ﺖﺧادﺮﭘ زﺎﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ
(tazmin-e bazpardakht),
ﺖﺧادﺮﭘ زﺎﺑ Rückgewähr (F.) (bime bazpardakht)
،ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ
ﻦﻴﻤﻀﺗ
(tazmin-e baz-pardakht),
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ Aval (M.)
(zamanat name)
ﯽﮑﻧﺎﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ Bankbürgschaft (F.) (tazmin-e banki)
Sicherungsgrundschuld (tazmin bedehi)
ﯽهﺪﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ (F.)
(tazmine biš az hadd-e
ﯽهﺪﺑ زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ Übersicherung (F.) bedehi)
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ Produkthaftung (F.) (tazmin-e toolid)
Zusicherung (F.) einer (tazmin-e khawass)
صاﻮﺧ ﻦﻴﻤﻀﺗ Eigenschaft