Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

124
Persisch-Deutsch
ﺮﮕﺸﻟ ،ﻢﻴﺴﻘﺗ
Division (F.) (taqaim), (lašgar)
ﺮﻴﺼﻘﺗ
Verschulden (N.) (taqsir)
ﯽﻌﻤﺟ ﺮﻴﺼﻘﺗ Kollektivschuld (F.)
culpa (F.) in eligendo
(taqsir-e jamiy)
(lat.) (Verschulden bei (taqsir dar entekhab-e
ﻩﺎﺒﺘﺷا بﺎﺨﺘﻧارد ﺮﻴﺼﻘﺗ der Auswahl)
eštebah)
culpa (F.) in contra-
دادراﺮﻗ ﻦﺘﺴﺑرد ﺮﻴﺼﻘﺗ hendo (lat.) (Verschul- (taqsir dar bastan-e qa-
ﻩﺎﺒﺘﺷا den bei Vertragsschluss) rar-dad-e eštebah)
مﺮﺟ ،ﺮﻴﺼﻘﺗ Täterschaft (F.) (taqsir), (jorm)
(taqsir daštan), (moqaser
ندﻮﺑﺮﺼﻘﻣ ،ﻦﺘﺷادﺮﻴﺼﻘﺗ verschulden
budan)
Wertzeichenfälschung (taqalob tambr-e posti)
ﯽﺘﺴﭘﺮﺒﻤﺗ ﺐﻠﻘﺗ (F.)
ماﺪﺨﺘﺳارد ﺐﻠﻘﺗ Anstellungsbetrug (M.) (taqalub dar estekhdam)
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧارد ﺐﻠﻘﺗ Wahlfälschung (F.) (taqalob dar entkhabat)
ندﺮﮐ ﺐﻠﻘﺗ plagiieren (taqalob kardan)
(taqalob kardan), (ja‛l
ندﺮﮐ ﻞﻌﺟ ،ندﺮﮐ ﺐﻠﻘﺗ fälschen
kardan)
ﯼزﺎﺳ ﺐﻠﻗ ،ندﺮﮐ ﺐﻠﻘﺗ
(taqalob kardan), (qalb
ندﺮﮐ verfällschen
sazi kardan)
سﻼﺘﺧا ،ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﺐﻠﻘﺗ
تﺎﻴﻟﺎﻣ
(taqalob-e maliati), (ekh-
Steuerhinterziehung (F.) telas-e maliyat)
ﻞﻌﺟ ،ﺐﻠﻘﺗ Verfällschung (F.) (taqalob), (ja‛l)
ﯼرادﺮﺑ ﻩﻼﮐ ،ﺐﻠﻘﺗ
Betrug (M.) (taqalob), (kolah bardari)
تﺎﺒﺛا ﻞﻴﻠﻘﺗ Beweiserleichterung (F.) (taqlil-e esbat)
(taqwiyat-e refah-e
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻩﺎﻓر ﺖﻳﻮﻘﺗ Wohlfahrtspflege (F.) o‛mumi)
ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ
Kalender (M.) (taqwim), (salname)
ﺮﻴﺜﮑﺗ Vervielfältigung (F.) (taksir)
ندﺮﮐﺮﻴﺜﮑﺗ vervielfältigen (taksir kardan)
ﯼﺪﮑﺗ Bettelei (F.) (takadi)
ندﺮﮐ ﯼﺪﮑﺗ betteln (takadi kardan)
ﺐﻳﺬﮑﺗ
Dementi (N.) (takzib)
ندﺮﮐ ﺐﻳﺬﮑﺗ dementieren (takzib kardan)
در ،ﺐﻳﺬﮑﺗ Widerlegung (F.) (takzib), (rad)
راﺮﮑﺗ Wiederholung (F.) (tekrar)
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا راﺮﮑﺗ Stichwahl (F.) (tekral-e entekhabat)
Wiederholungsgefahr (tekrar-e khatar)
ﺮﻄﺧ راﺮﮑﺗ (F.)