Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 71
( دﺮﻣ)
ﺪﻬﻌﺘﻣ ،رﺎﮑهﺪﺑ
( نز)
ضوﺮﻘﻣ ،رﺎﮑهﺪﺑ
( دﺮﻣ)
ضوﺮﻘﻣ ،رﺎﮑهﺪﺑ
ﺮﺼﻘﻣ ،رﺎﮑهﺪﺑ
ﮏﻳ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑرﺎﮑهﺪﺑ
( نز)
ﺪﻬﻌﺗ
ﮏﻳ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑرﺎﮑهﺪﺑ
( دﺮﻣ)
ﺪﻬﻌﺗ
نزرﺎﮑهﺪﺑ
دﺮﻣرﺎﮑهﺪﺑ
ﻞﮐ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﯼرﺎﮑهﺪﺑ
ﻩزاﺪﻧازا ﺶﻴﺑ ﯼرﺎﮑهﺪﺑ
ﯽﻌﻤﺟ ﯼرﺎﮑهﺪﺑ
ﯽﻠﮐ ﯼرﺎﮑهﺪﺑ
ﯽهﺪﺑ
ﯽﻠﺻا ﯽهﺪﺑ
ﯼرﺎﺟ ﯽهﺪﺑ
ﻪﻧﺎﺧ ﯽهﺪﺑ
ﮏﻠﻣ ﻩﺪﻧراد ﯽهﺪﺑ
نﻼﻴﺑ رد ﯽهﺪﺑ
ﯼرﺎﮑهﺪﺑ نﻮﺘﺳ رد ﯽهﺪﺑ
ﮏﻠﻣ ﻦهر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽهﺪﺑ
ندﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﯽهﺪﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﯽهﺪﺑ
لارﺪﻓ ﯽهﺪﺑ
رﻮﺸﮐ ﯽهﺪﺑ
ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﯽهﺪﺑ
ﯽﺼﺨﺷ ﮏﻠﻣ ﯽهﺪﺑ
ﺲﻨﺟ و عﻮﻧ ﯽهﺪﺑ
ﯽﻨهر ﻦﻳد ،ماو ﯽهﺪﺑ
ﻪﺘﺴﮑﺷرو ﯽهﺪﺑ
ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ،ﻞﻳﺪﺑ
Schuldner (M.) (bedahkar), (mota‛hed)
Gemeinschuldnerin (F.) (bedeh-kar), (maqrooz)
Gemeinschuldner (M.) (bedeh-kar), (maqrooz)
schuldig (bedehkar), (moqaser)
(bedehkar-e be qesmati
Teilschuldnerin (F.) az yek ta‛hod)
(bedehkar-e be qesmati
Teilschuldner (M.) az ydk ta‛hod)
Debitorin (F.) (bedehkar)
Debitor (M.) (bedehkar)
(bedehkary-e be qesmati
Teilschuldnerschaft (F.) az kol)
(bedehkari-e biš az anda-
Überschuldung (F.) se)
Solidarhaftung (F.) (bedehkariy-ejam‛iy)
gesamtschuldnerisch (bedehkari-e koli)
Bringschuld (F.) (bedehi)
Grundschuld (F.) (bedehy-e asli)
Aktivschuld (F.) (bedehi-e jari)
dingliche Belastung (F.) (bedahi-e khane)
(bedehi-e darande-e
Reallast (F.)
melk)
Passiva (N.Pl.) (bedehi dar bigan)
(behehi dar sutun-e be-
Soll (N.)
dahkari)
(bedehi dar moqable
Zwangshypotheck (F.) rahn-e melk)
(bedehi ra pardakht kar-
tilgen
dan)
Gesellschaftsschuld (F.) (bedehy-e šerkat)
Bundesschuld (F.) (bedahi-e federal)
Staatsschuld (F.) (bedehi-e kešwar)
Steuerschuld (F.)
Eigentümerhypothek
(bedahy-e maliyati)
(F.) (bedehi-e melke šakhsi)
Genusschuld (F.) (bedehi-e no‛ va jens)
(bedehi-e wam), (deine
Hypothekenschuld (F.) rahni)
Masseschuld (F.) (bedehy-e waršekaste)
Alternative (F.) (badil), (jaygozini)