Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

280
Persisch-Deutsch
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﯽهاﻮﺧ مﺎﺟﺮﻓ Revisionsbeklagter (M.) (farjam khahi-e khande)
( نز)
نﺎهاﻮﺧ ﯽهاﻮﺧ مﺎﺟﺮﻓ Revisionsklägerin (F.) (farjam khahi-e khahan)
نﺎهاﻮﺧ ﯽهاﻮﺧ مﺎﺟﺮﻓ
(farjam khahi-e khahan)
( دﺮﻣ)
Revisionskläger (M.)
ﺖﺴﺟ ،مﺎﺟﺮﻓ Sprung (M.) (farjam), (jast)
نورﺎﺑ ،(
دﺮﻣ)
دازﺁ دﺮﻓ Freiherr (M.) (fard-e azad), (baron)
رﺎﮐ
ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺣ ﻦﻴﻣا دﺮﻓ
( نز)
Kommittentin (F.)
(farde amin haqol-amalkar)
رﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺣ ﻦﻴﻣا دﺮﻓ
( دﺮﻣ)
Kommittent (M.)
(farde amin haqol-amalkar)
( نز)
ﯽﮔﺪﻴﺳر ﺖﺤﺗ دﺮﻓ Verfahrensbeteiligte (F.) (farde-taht-e rasidagi)
Verfahrensbeteiligter (farde-taht-e rasidagi)
( دﺮﻣ)
ﯽﮔﺪﻴﺳر ﺖﺤﺗ دﺮﻓ (M.)
agent (M.) provocateur
زاﺪﻧا ماد دﺮﻓ (franz.) (fard dam andaz)
ﯼرﻻﺎﺳ دﺮﻓ monokratisch (far-salari)
ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﯽﺼﺨﺷ دﺮﻓ
ﺎﻣا ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ وا مﺎﻨﺑ ﯽﮑﻠﻣ
(fard-e šakhsi ya huquqi
keh melki bename o sabt
šode, amma sahebe an
ﺖﺴﻴﻧ ﮏﻠﻣ نﺁ ﺐﺣﺎﺻ Buchersitzung (N.) melk nist)
( نز)
زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ
دﺮﻓ Nichtberechtigte (F.) (fard-e qeyr mojaz)
( دﺮﻣ)
زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ دﺮﻓ Nichtberechtigter (M.) (fard-e qeyr mojaz)
ادﺮﻓ Morgen (M.) (farda)
ﻪﺑ ﯼرادا تارﺎﻴﺘﺧا ﻪﮐ ﯼدﺮﻓ
ﻩﺪﻧﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺁ
(fardi ke ekhtyarat edary
be-an montagel šode
ast), (barande moqat‛e
( نز)
ﯼرﺎﮐ ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ
Beliehene (F.) kary)
ﯽﺘﻟود نﺎﺤﺘﻣا زا ﻪﮐ ﯼدﺮﻓ
(fardiy ke az emtehan-e
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ لﻮﺒﻗ قﻮﻘﺣ لوا
( نز)
Rechtsreferendarin (F.)
doolati-e awal-e huquq
qabul šode ast)
ﯽﺘﻟود نﺎﺤﺘﻣا زا ﻪﮐ
ﯼدﺮﻓ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ لﻮﺒﻗ قﻮﻘﺣ لوا
( دﺮﻣ)
Rechtsreferendar (M.)
(fardiy ke az emtehan-e
doolati-e awal-e huquq
qabul šode ast)
و ﺖﻓر ﯽﻌﻤﺠﻣرد ﻪﮐ ﯼدﺮﻓ
(fardy-ke dar majma‛y raf
( نز)
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻣﺁ Lobbyistin (F.) o amad mi-konad)
و ﺖﻓر ﯽﻌﻤﺠﻣرد ﻪﮐ ﯼدﺮﻓ
( دﺮﻣ)
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻣﺁ Lobbyist (M.)
(fardy-ke dar majma‛y raf
o amad mi-konad)
ﺪﻧزﺮﻓ Abkömmling (M.) (far-zand)
ﯽﮔﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ Kindesannahme (F.) (farzand-khanagi)