Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

306
Persisch-Deutsch
ﯽﻨﻴﻣزﺮﻳزرﺎﻄﻗ Straßenbahn (F.) (qatar-e zir zamini)
ﺖﺧادﺮﭘ ﻊﻄﻗ Zahlungseinstellung (F.) (qate‛-e pardakht)
Schwangerschaftsunter- (qat‛ hamlegi)
ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ ﻊﻄﻗ brechung (F.)
نﺪﻳﺮﺑ ،ندﺮﮐ ﻪﻄﺑار ﻊﻄﻗ unterbrechen
(qat‛ rabete kardan),
(boridan)
ندﺮﮐ ﻊﻄﻗ kreuzen (qat‛ kardan)
ﻦﺘﺴﮑﺷ ،ندﺮﮐ
ﻊﻄﻗ abbrechen (qat‛ kardan), (šekastan)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﻊﻄﻗ
Abbruch (M.) (qat‛), (šekastagi)
Kommunistisches Mani- (qat‛name kommunisti)
ﯽﺘﺴﻴﻧﻮﻤﮐ ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ fest (N.)
ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ Resolution (F.) (qat‛name), (tasmim)
ﻪﻌﻄﻗ Parzelle (F.) (qat‛ee)
ﮏﻠﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻪﻌﻄﻗ Flurstück (N.) (qat‛e sabt šode melk)
دزد ،ﻦﮑﺷ ﻞﻔﻗ Dietrich (M.) (qofl-šekan), (dozd)
ﻦﺘﺴﺑ ،ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ verschließen (qofl kardan), (bastan)
ﺐﻠﻗ Herz (N.) (qalb)
ﻪﻌﻠﻗ Festung (F.) (qal‛e)
وﺮﻤﻠﻗ territorial (qa-lam-roo)
ﻒﻘﺳا وﺮﻤﻠﻗ Diözese (F.) (qalamroo-e osqof)
Territorialgerichtsbar- (qa-lam-roo-e dadgahi)
ﯽهﺎﮔداد وﺮﻤﻠﻗ keit (F.)
ﮎود وﺮﻤﻠﻗ Herzogtum (N.) (qalamroo-e dook)
ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ وﺮﻤﻠﻗ Königreich (N.) (qalamroo-e saltanati)
ﻩداﺰهﺎﺷ وﺮﻤﻠﻗ Fürstentum (N.) (qalamro-e šah-zade)
ﯽﮕﻨهﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ Kulturhoheit (F.) (qalamroo-e farhangi)
Quasisachgerichtsbar- (qalamroo-e qasaiy-e
ءﺎﻴﺷا ﻪﺒﺷ ﯽﻳﺎﻀﻗ وﺮﻤﻠﻗ keit (F.)
šbhe ašya‛)
رﻮﺸﮐ وﺮﻤﻠﻗ Staatsgebiet (N.) (qalamroo kešwar)
(qalamro-e nehad-e we-
تﺎﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻو دﺎﻬﻧ وﺮﻤﻠﻗ Steuerhoheit (F.) sul-e maliat)
ﻪﻴﺣﺎﻧ ،وﺮﻤﻠﻗ Gebiet (N.) (qalam-roo), (nahiye)
(qawa‛de huqugi ekhtiya-
ﯼرﺎﻴﺘﺧا
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ Sollvorschrift (F.) ri)
نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ
(qawa‛de marbut be
ﯽﺳﺎﺳا Verfassungsrecht (N.) qanun-e asasi)
(qawanin-e europa),
ﺎﭘورا رﻮﺸﻨﻣ ،ﺎﭘورا ﻦﻴﻧاﻮﻗ Europäische Akte (F.) (manšure europa)
Reichsversicherungs- (qawanin-e bime-e rayš)
ﺶﻳار ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ordnung (F.)