Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

246
Persisch-Deutsch
ﯽﻨﻣﺎﻀﺗ ﺖﮐﺮﺷ schaft (F.) (šekat-e tazamoni)
ﯼﺮﺑاﺮﺗ ﺖﮐﺮﺷ Spedition (F.) (šerkat-e tarabari)
ﯼﺮﺑاﺮﺗ ﺖﮐﺮﺷ Verkehrsgeschäft (N.) (šerkat-e tarabari)
transnationales Wirt- (šerkat-e tarabary-e dak-
ﯽﻠﺧاد ﯼﺮﺑاﺮﺗ ﺖﮐﺮﺷ schaftsunternehmen (N.) heli)
(šerkat-e tazamoni),
ﺖﮐﺮﺷ ،ﯽﻨﻣﺎﻀﺗ ﺖﮐﺮﺷ Kommanditgesellschaft (šerkat-haye mokhtalete
ﯽﻣﺎﻬﺳﺮﻴﻏ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه (F.)
qeyr sahami)
ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﺖﮐﺮﺷ Korporation (F.) (šerkat-e ta‛woni)
eingetragene Genossen- (šerkat-e ta’woni sabt
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﺖﮐﺮﺷ schaft (F.)
šoode)
Konsumgenossenschaft (šerkat-e ta‛awony-e
فﺮﺼﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﺖﮐﺮﺷ (F.)
masraf)
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺖﮐﺮﺷ Unterbeteiligung (F.) (šerkat-e janebi)
Vertretungsunterneh- (šerkat-e khadamat-e
ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ
و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﺋﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
men (N.) (Vertretungsunternehmen
im Außenhandel
in Großbritan-
nemayandegi)
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ nien)
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺖﮐﺮﺷ Eigenbetrieb (M.) (šerkat-e khosusi)
Selbstverwaltungskör- (šerkat-e khod gardani)
ﯽﻧادﺮﮔ دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ perschaft (F.)
( نز)
فدﺎﺼﺗرد ﺖﮐﺮﺷ Unfallbeteiligte (F.) (šerkat dar tasadof)
( دﺮﻣ)
فدﺎﺼﺗرد ﺖﮐﺮﺷ Unfallbeteiligter (M.) (šerkat dar tasadof)
(šerkat-e sarmay-e goza-
ﯼراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﮐﺮﺷ Investment (N.) ri)Kapitalanlagegesell-
(šerkat-e sarmaye gozari)
ﯼراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﮐﺮﺷ schaft (F.)
(šerkat-e sefaršat mosta-
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تﺎﺷرﺎﻔﺳ ﺖﮐﺮﺷ Versandhaus (N.) qim)
ﯽﻣﺎﻬﺳ ﺖﮐﺮﺷ Aktiengesellschaft (F.) (šerkat-e sahami)
لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺖﮐﺮﺷ stille Gesellschaft (F.) (šerkat-e qeyr fa‛al)
ﯽﻋﺮﻓ ﺖﮐﺮﺷ Tochtergesellschaft (F.) (šerkat-e fare‛i)
Verwertungsgesellschaft (šerkat-e karbordei am-
لاﻮﻣا ﯼدﺮﺑرﺎﮐ ﺖﮐﺮﺷ (F.)
wal)
ندﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ beteiligen (šerkat kardan)
ندﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ teilnehmen (šerkat kardan)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ Teilnehmerin (F.) (šerkat konande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ Teilnehmer (M.)
Gemeinschaftsunter-
(šerkat konande)
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﺖﮐﺮﺷ nehmen (N.) (šerkat-e moštarak)